Текст и перевод песни Bad Emotions - Worst Enemy

Worst Enemy

I was searching for a savior but I found a demon
Kick me out but pull me back when I get to leavin′
Hold on so hard, I forgot my freedom
Now I'm with the one I love but my soul is weepin′
Whoever knew that you could turn into my worst enemy
Shoulda sent a fucking memo 'cause you got the best of me
Over and over, I'm thinking it′s over
Pull over the rover ′cause I got a chip on my shoulder

I'm getting colder and colder
I′m a cadaverous misogynist
Disaster will procure a list
That tells us all the lies that built a fragile sad relationship
That lacked the trust, that masked the past
That our connection built a sword without the hilt, a kid without the quilt

I need some questions that can only be answered
By a misdirected feeling that turned us into actors
The fact of the matter is, I am not past her
I pray to the pastor
But what does it matter?
We're all gonna die anyway

Sailing through the sky
On the wings without the plane
How could you say that you were in love when you don′t feel the pain?
How can you tell the day was good without the cold rain?
How can you reap the whole reward without the fucking gain?
I think that things don't ever feel the same
I think that it′s been messing with my brain
Damn I wish that this was just a game
I think that I'm about to go insane

I been wasting all my time
Now the time watch me
Wrote the script on the flip
Then she flipped it on me
Always doing the best that I can
I'm more than a friend
But I′m like a stranger in my head when it weighs on me

I been wasting all my time
Now the time watch me
Wrote the script on the flip
Then she flipped it on me
Always doing the best that I can
I′m more than a friend
But I'm like a stranger in my head when it weighs on me

Stompin′ atop of my heart
Pulling the pieces apart
Keeping a shard
Slittin' my throat wasn′t hard when the one that you love doesn't guard
Against the obviously dangerous
Poison lay between your hips
It wasn′t love, it wasn't shit
I'm telling every bitter bit of bone in my body
The lies couldn′t stop me
I′m blinded by the simple fucking fact that you were all that I wanted
And I'm trying to save it, I need it, I crave it
Regardless of the pain you created
You cracked my soul on the pavement, yeah

Худший враг

Я искал спасительницу, но нашел демона
Прогоняешь меня, но тянешь назад, когда я ухожу
Держишь так крепко, что я забыл о свободе
Теперь я с той, кого люблю, но моя душа плачет
Кто бы мог подумать, что ты станешь моим худшим врагом
Надо было послать чертову записку, потому что ты меня одолела
Снова и снова, я думаю, что все кончено
Останови машину, потому что я зол

Мне становится все холоднее и холоднее
Я — женоненавистник, бледный, как труп
Бедствие составит список
Который расскажет нам всю ложь, что построила хрупкие, печальные отношения
В которых не хватало доверия, которые скрывали прошлое
Наши отношения создали меч без рукояти, ребенка без одеяла

Мне нужны ответы на вопросы, на которые можно ответить только
С помощью ложного чувства, которое превратило нас в актеров
Дело в том, что я не могу забыть тебя
Я молюсь пастору
Но какое это имеет значение?
Мы все равно все умрем

Парить в небе
На крыльях без самолета
Как ты могла сказать, что любишь, если не чувствуешь боли?
Как ты можешь сказать, что день был хорошим без холодного дождя?
Как ты можешь пожинать всю награду без чертовых усилий?
Мне кажется, что все уже не так, как раньше
Мне кажется, это сводит меня с ума
Черт, хотел бы я, чтобы это была просто игра
Мне кажется, я скоро сойду с ума

Я тратил все свое время
А теперь время наблюдать за мной
Написал сценарий на обороте
А потом ты перевернула его против меня
Всегда делаю все, что в моих силах
Я больше, чем друг
Но я как чужой в своей голове, когда это давит на меня

Я тратил все свое время
А теперь время наблюдать за мной
Написал сценарий на обороте
А потом ты перевернула его против меня
Всегда делаю все, что в моих силах
Я больше, чем друг
Но я как чужой в своей голове, когда это давит на меня

Топчешь мое сердце
Разрываешь его на части
Храня осколок
Перерезать себе горло было несложно, когда тот, кого любишь, не защищает
От очевидной опасности
Яд лежал между твоих бедер
Это не была любовь, это было ничто
Каждая горькая косточка в моем теле кричит об этом
Ложь не могла меня остановить
Я ослеплен простым чертовым фактом, что ты была всем, чего я хотел
И я пытаюсь спасти это, мне это нужно, я жажду этого
Несмотря на боль, которую ты причинила
Ты разбила мою душу об асфальт, да