Текст и перевод песни Bad English - Forget Me Not

Forget Me Not

Although I'm tired of dreaming
I'll imagine once again
Forget me not
"No I'm leaving"
But who's waiting around the bend
Skip a stone
No they're streaming
While another one bites the dust
Skip again and I'm bleeding
And I'll run from dawn to dusk
So what's the longitude
I'm flying out day to day
"Hey watch your attitude"
I'm running out of clichés
Running thin while believing
You're just waiting for the sign
Confidence is too deceiving
"You're simply too benign"
What is it I'm retrieving
Have you even thrown the bone
"The prom queen's disbelieving"
She's dancing all alone
"Show some gratitude"
Should I fall back into line
Painting platitudes
Or just sketching the outlines
Yes I'll keep believing
While I'm waiting for the sign
Perhaps I'm only dreaming
But that beats counting time
Tomorrow I may be bleeding
As we stand at the "stand-still"
Forget me not yes I'm leaving
But I'm shooting for a thrill

Не забывай меня

Хотя я устал мечтать,
Я снова представлю себе,
Не забывай меня.
"Нет, я ухожу."
Но кто ждет за поворотом?
Брошу камень,
Нет, они текут ручьем,
Пока другой кусает пыль.
Брошу еще раз, и я истекаю кровью,
И я буду бежать от рассвета до заката.
Так какова же долгота?
Я улетаю день за днем.
"Эй, следи за своим отношением!"
У меня заканчиваются клише.
Истощаюсь, веря,
Что ты просто ждешь знака.
Уверенность слишком обманчива.
"Ты просто слишком доброкачественная."
Что же я пытаюсь вернуть?
Ты вообще бросала кость?
"Королева бала не верит,"
Она танцует в одиночестве.
"Прояви немного благодарности."
Должен ли я вернуться в строй,
Рисуя банальности,
Или просто набрасывая контуры?
Да, я продолжу верить,
Пока жду знака.
Возможно, я просто мечтаю,
Но это лучше, чем считать время.
Завтра я могу истекать кровью,
Пока мы стоим в "тупике".
Не забывай меня, да, я ухожу,
Но я стремлюсь к острым ощущениям.