Текст и перевод песни Bad English - Make Love Last

Make Love Last

Now the sand is shifting through your life
The hands of time are twisting through your days
A captured moment in your kiss
Like winter snow it′s gone
Melted away
There's a chapel on the edge of town
Baby take my hand
Before they tear it down
Cause now we find nothing′s what it seems
Let me hold you close
Through these drivin' dreams
Cause the world is turning much too fast
And time won't wait
Gotta make love last
Cause the fields are burning
And there′s no returning
Till the future finds the past
We gotta make love last
Make love last
Like a rose exploding in the sun
A precious time to live before it′s gone
Tears fall on the ocean from different skies
Inside your kiss I wake and find the dawn
In temporary ways we give
But eternally our hearts will live
For now we find nothing's what it seems
You better run with me
Through these drivin′ dreams
Cause the highway's fading much too fast
And time won′t wait
We gotta make love last
Cause the fields are burning
And the season's turning
Till the future finds the past
This time we gotta make love last
Oh oh
Oh yeah
Oh
Cause the world is turning much too fast
And time won′t wait
We gotta make love last
Cause the fields are burning
And the season's turning
Till the future finds the past
This time we're gonna make love last
We gotta make love last
Cause the highway′s fading
And the world is turning
Much too fast
We gotta make love last
Make love last

Faire durer l'amour

Maintenant le sable se déplace à travers ta vie
Les aiguilles du temps se tordent à travers tes journées
Un instant capturé dans ton baiser
Comme la neige d'hiver, il est parti
Fait fondre
Il y a une chapelle à la périphérie de la ville
Chérie, prends ma main
Avant qu'ils ne la démolissent
Parce que maintenant nous trouvons que rien n'est ce qu'il semble
Laisse-moi te tenir serrée
À travers ces rêves enivrants
Parce que le monde tourne trop vite
Et le temps n'attend pas
Il faut que l'amour dure
Parce que les champs brûlent
Et il n'y a pas de retour
Jusqu'à ce que l'avenir retrouve le passé
Il faut que l'amour dure
Faire durer l'amour
Comme une rose qui explose au soleil
Un temps précieux pour vivre avant qu'il ne disparaisse
Les larmes tombent sur l'océan de différents ciels
Dans ton baiser, je me réveille et trouve l'aube
De manière temporaire, nous donnons
Mais éternellement, nos cœurs vivront
Car maintenant nous trouvons que rien n'est ce qu'il semble
Tu ferais mieux de courir avec moi
À travers ces rêves enivrants
Parce que l'autoroute s'estompe trop vite
Et le temps n'attend pas
Il faut que l'amour dure
Parce que les champs brûlent
Et la saison tourne
Jusqu'à ce que l'avenir retrouve le passé
Cette fois, il faut que l'amour dure
Oh oh
Oh oui
Oh
Parce que le monde tourne trop vite
Et le temps n'attend pas
Il faut que l'amour dure
Parce que les champs brûlent
Et la saison tourne
Jusqu'à ce que l'avenir retrouve le passé
Cette fois, on va faire durer l'amour
Il faut que l'amour dure
Parce que l'autoroute s'estompe
Et le monde tourne
Trop vite
Il faut que l'amour dure
Faire durer l'amour