Текст и перевод песни Bad Habit - Thrive Not Survive

Thrive Not Survive

Now the rhyme and the rhythm are coming alive
We all live to our own beat that's how we survive
Don't know how anyone does the 9-5
Been doing it for a few an its eating me alive
Life's always harder solo never has a tribe
Im an individual so usually no ones feeling my vibe
Making music when no one listens I die inside
I try and try but some days I just can't get by
Smoke and smoke still some days I just can't get high
Wonder is it life or the devil keeping me down
Ima run this bitch this is my town

I don't wanna survive I just wanna thrive
Man, I'm so sick of just staying alive
Ask me if im happy yes that's a damn lie
Looking in the mirror half the time who am I
I don't wanna survive I just wanna thrive
Man, I'm so sick of just staying alive
Ask me if im happy yes that's a damn lie
Looking in the mirror half the time who am I

Looking in the mirror half the time who I am I
Looking back like I don't know this guy
I try and try but still most days I fall short
Trying to ball my ass off all I got is half court
Trying to complete this mission but everyone keeps clicking abort
Poor sport that left me outta sorts

Now let me ask you a question you living ur dream
Most people let it die some turn to a scheme
But every now and then one finds a seem
They get the right pieces and then they just gleam
Winning like Charlie Sheen killing it like Palpatine
Im from a different planet call that Tattooine
I got the force born from a higher being
I fear im the only one seeing what im seeing
When the devil comes im one of the ones not fleeing
I was born for this wared for this
I Smoked drinked poured for this
Got greatness in all my orifices

I don't wanna survive I just wanna thrive
Man, I'm so sick of just staying alive
Ask me if im happy yes that's a damn lie
Looking in the mirror half the time who am I
I don't wanna survive I just wanna thrive
Man, I'm so sick of just staying alive
Ask me if im happy yes that's a damn lie
Looking in the mirror half the time who am I

I want all the honey in the beehive
I need this whole game to be mine
I need every one of my girls to b fine
I hit the jumper from the 3 no baseline
Don't waste my time talking outta line
Or put a red dot on the center of ur mind
Hit the nos hit the boost
Hit the bottle the blunt lets cut loose
Don't be confused I just lit a fuse
I just put the bullet in the right groove
Explains why everytime im silky smooth
Nothing new to those me I just muse
Laughing gasing up my tank
Can't wait till I can laugh to the bank
But to it's about substance, not number one rank
An for that mindset you have the greats to thank

Survivre, pas juste survivre

Maintenant, la rime et le rythme s'animent
On vit tous à notre propre rythme, c'est comme ça qu'on survit
Je ne sais pas comment quelqu'un peut faire le 9-5
Je le fais depuis un moment et ça me ronge de l'intérieur
La vie est toujours plus difficile en solo, on n'a jamais de tribu
Je suis un individu, donc d'habitude personne ne ressent mon vibe
Je fais de la musique quand personne n'écoute, je meurs à l'intérieur
J'essaie et j'essaie, mais certains jours je n'arrive pas à m'en sortir
J'fume et j'fume, mais certains jours je n'arrive pas à planer
Je me demande si c'est la vie ou le diable qui me retient
Je vais me faire respecter, c'est ma ville

Je ne veux pas juste survivre, je veux m'épanouir
Mec, je suis tellement fatigué de juste rester en vie
Demande-moi si je suis heureux, oui, c'est un sacré mensonge
Je me regarde dans le miroir, la moitié du temps, je me demande qui je suis
Je ne veux pas juste survivre, je veux m'épanouir
Mec, je suis tellement fatigué de juste rester en vie
Demande-moi si je suis heureux, oui, c'est un sacré mensonge
Je me regarde dans le miroir, la moitié du temps, je me demande qui je suis

Je me regarde dans le miroir, la moitié du temps, je me demande qui je suis
Je regarde en arrière, comme si je ne connaissais pas ce mec
J'essaie et j'essaie, mais la plupart du temps je rate mon coup
J'essaie de faire fortune, tout ce que j'ai c'est la moitié du terrain
J'essaie d'accomplir cette mission, mais tout le monde continue d'appuyer sur "arrêter"
Mauvais sport qui m'a mis hors de moi

Maintenant, laisse-moi te poser une question, vis-tu ton rêve?
La plupart des gens le laissent mourir, certains se tournent vers un stratagème
Mais de temps en temps, quelqu'un trouve une faille
Ils obtiennent les bonnes pièces et ensuite ils brillent
Gagner comme Charlie Sheen, tuer comme Palpatine
Je viens d'une autre planète, on appelle ça Tatooine
J'ai la force, née d'un être supérieur
J'ai peur d'être le seul à voir ce que je vois
Quand le diable arrive, je suis l'un de ceux qui ne fuient pas
Je suis né pour ça, j'ai été préparé pour ça
J'ai fumé, bu, versé pour ça
J'ai de la grandeur dans tous mes orifices

Je ne veux pas juste survivre, je veux m'épanouir
Mec, je suis tellement fatigué de juste rester en vie
Demande-moi si je suis heureux, oui, c'est un sacré mensonge
Je me regarde dans le miroir, la moitié du temps, je me demande qui je suis
Je ne veux pas juste survivre, je veux m'épanouir
Mec, je suis tellement fatigué de juste rester en vie
Demande-moi si je suis heureux, oui, c'est un sacré mensonge
Je me regarde dans le miroir, la moitié du temps, je me demande qui je suis

Je veux tout le miel de la ruche
J'ai besoin que tout ce jeu soit à moi
J'ai besoin que toutes mes filles aillent bien
J'envoie un tir à trois points, pas de ligne de fond
Ne me fais pas perdre mon temps à parler hors de propos
Ou je mets un point rouge au centre de ton esprit
J'enfonce le nez, j'accélère
J'avale la bouteille, le joint, on lâche prise
Ne sois pas confuse, j'ai juste allumé une mèche
J'ai juste mis la balle dans le bon sillon
Explique pourquoi je suis toujours aussi fluide
Rien de nouveau pour ceux qui me connaissent, je suis juste un penseur
Je ris, je fais le plein de mon réservoir
J'ai hâte de pouvoir rire jusqu'à la banque
Mais c'est une question de fond, pas de classement numéro un
Et pour cet état d'esprit, tu dois remercier les grands