Текст и перевод песни Bad/Love - Feel Good

Feel Good

Can't you forgive me
For I know not what I do
I don't want to start over
I want to be born anew

In the corner of the room
I study their presence
Their body language soothes
As do facial expressions

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess

A new martyr, another master
I want it now, I want it all faster
I want it faster, it won't last

(Just make it feel good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

I need an ending
I want my body consumed
I got knotted nostrils
I got those old sailor blues
I held eternal youth, for a matter of seconds
So give me altitude, or leave me here to languish

Everybody only wants a pound of flesh
And not a single soul among us cares about the mess
Everybody wants their pound of flesh
Take what you will from my back, do it with finesse

A new martyr, another master
I want it now, Can you give it to me faster?
It's coming faster, it won't last
(But damn, it feels good)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

So can you feel it too?
Mr Mojo ascending, with imagined deceptions
So can you feel it too? In the dark we all look the same
(Without a name)

I wear this vertigo
Like a weightless crown
Can you double that dose
Can you take me down
Just make it feel good

Хорошее настроение

Неужели ты не можешь простить меня,
Ведь я не ведаю, что творю.
Я не хочу начинать всё сначала,
Я хочу родиться заново.

В углу комнаты
Я изучаю их присутствие,
Их язык тела успокаивает,
Как и выражения лиц.

Все хотят лишь отхватить свой кусок,
И ни одна душа среди нас не заботится о последствиях.
Все хотят урвать свой кусок,
И ни одна душа среди нас не заботится о последствиях.

Новый мученик, очередной хозяин,
Я хочу это сейчас, я хочу всё это быстрее.
Я хочу этого быстрее, это не продлится долго.

(Просто сделай так, чтобы было хорошо)

Я ношу это головокружение
Как невесомую корону.
Ты можешь удвоить дозу?
Ты можешь спустить меня вниз?
Просто сделай так, чтобы было хорошо.

Мне нужен конец,
Я хочу, чтобы моё тело было поглощено.
У меня заложен нос,
У меня эта старая морская тоска.
Я держала в руках вечную молодость на считанные секунды,
Так что вознеси меня или оставь томиться здесь.

Все хотят лишь отхватить свой кусок,
И ни одна душа среди нас не заботится о последствиях.
Все хотят урвать свой кусок,
Бери, что хочешь, с моей спины, делай это изящно.

Новый мученик, очередной хозяин,
Я хочу это сейчас, ты можешь дать мне это быстрее?
Всё происходит быстрее, это не продлится долго.
(Но, чёрт возьми, это так хорошо)

Я ношу это головокружение
Как невесомую корону.
Ты можешь удвоить дозу?
Ты можешь спустить меня вниз?
Просто сделай так, чтобы было хорошо.

Так ты тоже это чувствуешь?
Господин Моджо возносится с воображаемыми обманами.
Так ты тоже это чувствуешь? В темноте мы все выглядим одинаково
(без имени)

Я ношу это головокружение
Как невесомую корону.
Ты можешь удвоить дозу?
Ты можешь спустить меня вниз?
Просто сделай так, чтобы было хорошо.