Текст и перевод песни Bad Meets Evil - Cocaine

Cocaine

Yeah
Oh
This game's like cocaine
I want this more than anything in the world
Ha, so do I. At least I thought I did.
Got to have it
Yeah, I made it
I'm addicted
Yeah, I'm feigning
This is a beat with no words at first
It's a blank painting
Exercising the mind is brain strength training
Starts off with something, like Shady's an insane maniac,
Yeah, Slim Shady, that's a zany name, ain't it?
Now all you need's an image to go with the name, baby
Wife beaters and white t-shirts, Hanes mainly
It's a long shot, but is it possible there's a lane, maybe?
If not, he's gonna have to come and change the whole game, ain't he?
He wants the fame so bad he can taste it
He could see his name up in lights
Women screaming his fuckin' name, fainting
Shady did it, he sold out the whole dang stadium
Joe Schmoe made it, he took his Plain Jane lady and his baby Hailie out the trailer
But he ain't trailing anymore, he's ahead of the race
While maintaining his innocence
Little does he know, his train is derailing
And he's about to be raped by this game anally
What would you do for a little bit?
What would you give for a little hit?
For that C.O.C.A.I.N.E.
'Cause once you get in, you don't wanna leave
Got to have it
Yeah, I made it
I'm addicted
Yeah, I'm feigning
You're operating on all cylinders
Syllables spit like Dillinger's spilling ya guts
People are feeling ya mic skills, but these haters are ice grillin' ya
Willing to sacrifice anything for the life that they might steal from ya
Fake friends'll kill for ya, die for ya
But you can't decipher "why?" for the life of ya
It wasn't like this when you were Cypherin'
Argue wit' your wife again
She found vicodin in your pants last night again
Your dispute's public, nothing is private anymore
Oh, and your best friend? Say bye-bye to him
What kinda apple you take a bite'a, Slim?
(This is what you wanted Marshall, ain't it?)
Fuck no!
The way that it turned out was nothin' like the picture that I painted in my head
Sometimes a dream to make it, it's more fun than it is to actually make it
The game stripped me naked
It robbed me ever having another real relation-
-Ship, with another girl
This world is a fuckin' trip
'Cause I slip in another world, proceed, take another hit
Sniff 'til I fuckin' hurl, tell 'em all to fuckin' sit
And spin 'til they fuckin' twirl, middle finger up again
Relapsing back in this game
Oh well, fuck it, then
What would you do for a little bit?
What would you give for a little hit?
For that C.O.C.A.I.N.E.
'Cause once you get in, you don't wanna leave
Got to have it
Yeah, I made it
I'm addicted
Yeah, I'm feigning
Start off right
Just to see your name in lights
Just so you can live the life
You take a bite
And lose your sight
They call this (Fame)
You think you good (ha ha)
Just cause you got out the hood
Concerned only with getting dough,
No longer poor but lost your soul They call this. (Fame)
I hear it callin'
My name is callin'
Why you strugglin'
When you could be ballin'
My head is sayin' yeah
But my feet is stallin'
So many walk in
But any fallin'
But I got to have it
Like Eve and the apple
She had to grab it
I got to take it
I got to make it
That's the plan
And I can't forsake it.
What would you do for a little bit?
What would you give for a little hit?
For that C.O.C.A.I.N.E.
'Cause once you get in, you don't wanna leave
Got to have it
Yeah, I made it
I'm addicted
Yeah, I'm feigning
('Cause once you get in, you don't wanna leave)
Guess I can't leave then
Guess I'm addicted
Oh well

Кокаин

Да
Ох
Эта игра как кокаин
Я хочу этого больше всего на свете
Ха, я тоже. По крайней мере, я так думал.
Должен получить это
Да, я добился этого
Я зависим
Да, я притворяюсь
Это бит, сначала без слов
Это чистый холст
Тренировка ума — это тренировка силы мозга
Начинается с чего-то вроде: «Шейди — безумный маньяк»
Да, Слим Шейди, чокнутое имя, не так ли?
Теперь тебе нужен только образ, подходящий к имени, детка
Майки-алкоголички и белые футболки, в основном Hanes
Это рискованно, но возможно, есть шанс, а?
Если нет, ему придется прийти и изменить всю игру, не так ли?
Он так жаждет славы, что чувствует ее вкус
Он мог видеть свое имя в огнях
Женщины кричат его чертово имя, падают в обморок
Шейди сделал это, он распродал весь проклятый стадион
Джо Шмо сделал это, он забрал свою простушку Джейн, малышку Хейли и уехал из трейлера
Но он больше не плетется в хвосте, он впереди гонки
Сохраняя свою невинность
Он и не подозревает, что его поезд сходит с рельсов
И эта игра вот-вот изнасилует его анально
Что бы ты сделала за немного?
Что бы ты отдала за небольшой глоток?
За этот К.О.К.А.И.Н.
Потому что, как только ты втянешься, ты не захочешь уходить
Должен получить это
Да, я добился этого
Я зависим
Да, я притворяюсь
Ты работаешь на всех цилиндрах
Слоги выплевываются, как Диллинджер, выплескивая твои кишки
Люди чувствуют твои навыки владения микрофоном, но эти ненавистники смотрят на тебя с ледяным выражением лица
Готовые пожертвовать всем ради жизни, которую они могут у тебя украсть
Фальшивые друзья убьют за тебя, умрут за тебя
Но ты не можешь понять «почему?»
Все было не так, когда ты участвовал в сайферах
Снова споришь с женой
Она снова нашла викодин в твоих штанах прошлой ночью
Ваш спор публичен, больше ничего не остается личным
О, а твой лучший друг? Попрощайся с ним
В какое яблоко ты вгрызаешься, Слим?
(Это то, чего ты хотел, Маршалл, не так ли?)
Черт возьми, нет!
То, как все обернулось, совсем не похоже на картину, которую я нарисовал в своей голове
Иногда мечтать о чем-то веселее, чем на самом деле это получить
Игра раздела меня догола
Она лишила меня возможности иметь другие настоящие отноше-
-ния с другой девушкой
Этот мир — чертов трип
Потому что я соскальзываю в другой мир, продолжай, сделай еще один глоток
Нюхай, пока меня не вырвет, скажи им всем, чтобы сидели смирно
И кружись, пока они, черт возьми, не закружатся, снова средний палец вверх
Возвращаюсь в эту игру
Ну и ладно, черт с ним
Что бы ты сделала за немного?
Что бы ты отдала за небольшой глоток?
За этот К.О.К.А.И.Н.
Потому что, как только ты втянешься, ты не захочешь уходить
Должен получить это
Да, я добился этого
Я зависим
Да, я притворяюсь
Начни правильно
Просто чтобы увидеть свое имя в огнях
Просто чтобы ты мог жить этой жизнью
Ты кусаешь
И теряешь зрение
Они называют это (Слава)
Ты думаешь, что ты хорош (ха-ха)
Просто потому, что ты выбрался из гетто
Заботишься только о том, чтобы получить бабки,
Больше не беден, но потерял свою душу. Они называют это (Слава)
Я слышу, как она зовет
Мое имя зовет
Почему ты борешься
Когда ты мог бы купаться в роскоши
Моя голова говорит «да»
Но мои ноги застыли
Так много входят
Но все падают
Но я должен получить это
Как Ева и яблоко
Она должна была схватить его
Я должен взять это
Я должен сделать это
Таков план
И я не могу отказаться от него
Что бы ты сделала за немного?
Что бы ты отдала за небольшой глоток?
За этот К.О.К.А.И.Н.
Потому что, как только ты втянешься, ты не захочешь уходить
Должен получить это
Да, я добился этого
Я зависим
Да, я притворяюсь
(Потому что, как только ты втянешься, ты не захочешь уходить)
Наверное, я не могу уйти тогда
Наверное, я зависим
Ну и ладно