Текст и перевод песни Bad Meets Evil - Demon Within (Ghost Story)

Demon Within (Ghost Story)

Yo, alright, yo
I'm possessed by evil demons that torture me while I'm sleeping
I keep dreaming of death and I'm hearing people screaming
The devil's spirit's trapped inside me and I want it out
I'm on the couch bleeding to death in a haunted house
With both of my wrists slit, I'm lifted up in the air
And suspended in animation like someone's holding me there
I feel somebody's cold hands wrapping around my neck
While I choke on my own blood that I swallow and drown to death
But I found a breath and somehow managed to slip the clutches
Nearly blacking out from dizziness and head rushes
Tripping over OD'd bodies of dead lushes
Bloodstains paint the plush carpet like red blushes
Door's open and close by themselves, books fly off shelves
Curtains catch fire, the house melts
My skin blisters and sticks together like twin sisters
The wind blows and shatters windows like ten twisters
Caught a piece of shrapnel in the Adam's apple
Two cups of holy water and I'm looking at 'em half full
But as soon as I go to touch 'em they turn into red rum
It got silent, then all these voices said
"Come follow me into the pits of Hell"
I heard 'em yell "Welcome to the Norman Bates Motel!"
I ring the bell for service and I was greeted by his mother
Covered in dry blood, head still dented from the shovel
I said I need a room so I could try to get some rest
She gave me the keys to the best suite and a bag of cess
And told me that's just for starters, Satan'll be in to see me later
To see if I'm interested in being partners

Le démon intérieur (histoire de fantôme)

Yo, d'accord, yo
Je suis possédé par des démons maléfiques qui me torturent pendant mon sommeil
Je continue de rêver de mort et j'entends des gens crier
L'esprit du diable est piégé en moi et je veux qu'il sorte
Je suis sur le canapé, saignant à mort dans une maison hantée
Avec mes deux poignets ouverts, je suis soulevé dans les airs
Et suspendu dans l'animation comme si quelqu'un me tenait là
Je sens les mains froides de quelqu'un s'enrouler autour de mon cou
Alors que j'étouffe dans mon propre sang que j'avale et me noie
Mais j'ai trouvé un souffle et j'ai réussi à échapper à l'emprise
Presque inconscient à cause des étourdissements et des maux de tête
Je trébuche sur les corps d'ivrognes décédés
Les taches de sang peignent le tapis moelleux comme des rougeurs
Les portes s'ouvrent et se ferment d'elles-mêmes, les livres s'envolent des étagères
Les rideaux prennent feu, la maison fond
Ma peau cloque et colle comme des sœurs jumelles
Le vent souffle et brise les fenêtres comme dix tornades
J'ai attrapé un morceau d'éclats dans la pomme d'Adam
Deux tasses d'eau bénite et je les regarde à moitié pleines
Mais dès que je vais les toucher, elles se transforment en rhum rouge
Il s'est fait silencieux, puis toutes ces voix ont dit
« Viens me suivre dans les abîmes de l'enfer »
Je les ai entendus crier « Bienvenue au motel Norman Bates ! »
Je sonne à la cloche du service et j'ai été accueilli par sa mère
Couvert de sang séché, la tête toujours bosselée par la pelle
J'ai dit que j'avais besoin d'une chambre pour essayer de me reposer
Elle m'a donné les clés de la meilleure suite et un sac de merde
Et m'a dit que ce n'était que pour commencer, Satan viendra me voir plus tard
Pour voir si je suis intéressé à être partenaires