Текст и перевод песни Bad Meets Evil - Difficult

Difficult

1]
They ask me am I okay,
They ask me if I'm happy
Are they asking me that because of the shit that's been thrown at me
Or am I just a little snappy
And they genuinely care
Doody, most of my life its just been me and you there
And I continuosly stare at pictures of you
I never gotta say I love you as much as I wanted to but I do
Yeah I say it now and you can't hear me,
What the fuck good does that do me now,
But somehow I know you're near me in presence
Oh, I went and dropped some presents off easter to them
Two little beautiful boys of yours to try to ease their minds a little
And dawg you'll never believe this but Sharonda actually talks to me now
Jesus and everyone else is just tryna pick up the pieces
Man how could you touch so many fucking lives and just leave us
They say grievance has a way of affecting everyone different
If it's true how the fuck am I supposed to get over you,
Difficult as it sounds...
Doody, that's what we called each other,
I don't know where it came from but it just stuck with us,
We was always brothers
Never thought about each other's skin colours
'Til one day we was walking up the block in the summer
It was like 90 degrees I was catching a sun burn
Tryna walk under the trees
Just to give me some comfort
I'm moaning I just wanna get home
When I look over and your shirt is off
I'm like you gonna fry and you're like,
"No I wont, I'm black stupid
And black people they got melanin
In their skin, we don't burn"
Meanwhile, my face is glowing and I feel
Like I'm on fire
And the entire time you're just laughing at me
And snapping at me with your shirt, bastard
And I still have to get you back for that shit
And by the way them Playboy rings,
My Mother stole from you
Well Nate finally got 'em back
Shit it must have been at least 16 years ago,
Well I put 'em in your cask-oww
Moving past it, it still ain't registered yet
But you can bet your legacy they'll never forget
The Motor City, Motown,
Hip hop vet, hip hop Shop, dreads
It don't stop there
Yeah, as difficult as it sounds...
And this may sound a little strange but I'mma tell it
I found that jacket that you left at my wedding
And I picked it up to smell it
I wrapped it up in plastic until I put it in glass
And hang it up in the hallway so I can always look at it
And as for all of me and D12 we feel like fuck rap
It feels like our General just fucking died in our lap
We shut off all our pagers,
All our cell numbers has changed
Our two-ways are in the trash
So some cats will have to find a new way
And I know that it feels like the dreams will die with you today
But the truth is there all still here and you ain't
Purple Gang, you gotta keep pressing on
Don't ever give up the dream dawg,
I got love for you all
And Doody, it's true you bought people together who never
Woulda been in the same room if it wasn't for you
You were the peacemaker Doody,
I know sometimes you were moody
But you hated confrontation
And truly hated the feuding
But you were down for yours whenever it came to scrapping
If it had to happen, it had to happen
Believe me, I know you're the one who taught me to
Throw them balls back on Dresden
From making cars to paintballing
Getting arrested
To sitting across from each other in cells laughing and jesting
They tried to hit us for 5 years for that, no question
I guess them hookers and bums that we shot up
Didn't show up for court
So we got off on a technicality, left sweating
Me, you and what's his face
I forgot his fucking name
Shame he even came to your funeral
He betrayed our team
And if I see him again I'ma punch him in the fucking face
And that's on Hallie Jade, Whitney Lane and Alaina's name
I let the pistol bang once just to leak a shot in the air
For you and pour some liquor out for you with Obie in the parking lot of 54
Just before we were supposed to get in cars
To come and see you once more
Difficult as it sounds...

Difficile

1]
Ils me demandent si ça va,
Ils me demandent si je suis heureux
Est-ce qu'ils me demandent ça à cause de toute la merde qu'on m'a balancée
Ou suis-je juste un peu irritable
Et qu'ils s'inquiètent vraiment
Mec, la plupart de ma vie ça a juste été toi et moi
Et je regarde tes photos sans cesse
Je n'ai jamais eu à te dire que je t'aime autant que je le voulais mais c'est le cas
Ouais je le dis maintenant et tu ne peux pas m'entendre,
À quoi bon maintenant,
Mais d'une certaine manière je sais que tu es près de moi
Oh, et j'ai déposé quelques cadeaux de Pâques pour eux
Tes deux beaux petits garçons pour essayer de leur remonter un peu le moral
Et mec, tu ne vas jamais le croire mais Sharonda me parle maintenant
Jesus et tous les autres essayent juste de recoller les morceaux
Mec, comment as-tu pu toucher autant de vies et nous quitter comme ça
On dit que le deuil affecte chacun différemment
Si c'est vrai, comment diable suis-je censé t'oublier,
Aussi difficile que cela puisse paraître...
Mec, c'est comme ça qu'on s'appelait,
Je ne sais pas d'où ça vient mais c'est resté,
On a toujours été frères
On n'a jamais pensé à la couleur de peau de l'autre
Jusqu'à ce jour où on remontait le quartier en plein été
Il devait faire 30 degrés, j'attrapais un coup de soleil
J'essayais de marcher à l'ombre des arbres
Juste pour avoir un peu de répit
Je râlais, je voulais juste rentrer à la maison
Quand je regarde et que tu as enlevé ton t-shirt
Je dis "tu vas griller" et tu réponds,
"Non, je ne grillerai pas, je suis noir idiot
Et les noirs ont de la mélanine
Dans leur peau, on ne brûle pas"
Pendant ce temps, mon visage est rouge vif et j'ai l'impression
D'être en feu
Et pendant tout ce temps tu te moques de moi
Et tu me fouettes avec ton t-shirt, enfoiré
Et il faut encore que je te le fasse payer un jour
Et d'ailleurs, ces bagues Playboy,
Que ma mère t'a volées
Eh bien Nate les a finalement récupérées
Merde, ça a dû faire au moins 16 ans,
Eh bien, je les ai mises dans ton cercueil
Passons à autre chose, je ne réalise toujours pas
Mais tu peux être sûr qu'ils n'oublieront jamais ton héritage
Motor City, Motown,
Vétéran du hip-hop, Hip Hop Shop, dreads
Ça ne s'arrête pas là
Ouais, aussi difficile que cela puisse paraître...
Et ça peut paraître étrange mais je vais te le dire
J'ai retrouvé la veste que tu avais oubliée à mon mariage
Et je l'ai prise pour la sentir
Je l'ai emballée dans du plastique avant de la mettre sous verre
Et de l'accrocher dans le couloir pour pouvoir toujours la regarder
Et pour ce qui est de D12 et moi, on en a rien à foutre du rap
C'est comme si notre Général était mort dans nos bras
On a éteint nos bippers,
On a tous changé de numéro de téléphone
Nos talkies-walkies sont à la poubelle
Alors certains devront trouver un autre moyen
Et je sais qu'on a l'impression que les rêves meurent avec toi aujourd'hui
Mais la vérité c'est qu'ils sont toujours là et pas toi
Purple Gang, vous devez continuer d'avancer
N'abandonnez jamais vos rêves, mec,
Je vous aime tous
Et Doody, c'est vrai que tu as rassemblé des gens qui ne se seraient jamais
Retrouvés dans la même pièce sans toi
Tu étais le pacificateur Doody,
Je sais que tu étais parfois lunatique
Mais tu détestais la confrontation
Et tu détestais vraiment les conflits
Mais tu étais prêt à te battre quand il le fallait
Si ça devait arriver, ça devait arriver
Crois-moi, je sais que c'est toi qui m'as appris à
Jeter ces boules sur Dresden
De la construction automobile au paintball
Se faire arrêter
À s'asseoir l'un en face de l'autre dans des cellules en rigolant
Ils ont essayé de nous mettre 5 ans pour ça, sans hésiter
J'imagine que ces prostituées et ces clochards qu'on a arrosés de peinture
Ne se sont pas présentés au tribunal
Alors on s'en est sortis grâce à une technicalité, en sueur
Moi, toi et comment il s'appelle déjà
J'ai oublié son putain de nom
Quelle honte qu'il soit venu à tes funérailles
Il a trahi notre équipe
Et si je le revois, je lui mets mon poing dans la gueule
Et je le jure sur Hallie Jade, Whitney Lane et Alaina
J'ai tiré un coup de feu en l'air
Pour toi et j'ai bu une gorgée à ta santé avec Obie sur le parking du 54
Juste avant qu'on prenne nos voitures
Pour venir te voir une dernière fois
Aussi difficile que cela puisse paraître...