Текст и перевод песни Bad Meets Evil - Echo

Echo

All, around, the world, there's an echo
As, he takes, a bow, and they all know
All the girls, the boys, they chase the noise
Through the highs and through the lows
They will follow the echo, echo, echo, echo

It seems like no matter what I do
I just can't get away from them. (Get away from what?) The voices
I can hear 'em calling calling calling calling call-ing...

I eat rappers, with the rhyme, consume them
The only fucking thing that you consume is time, I'm super human
My world is like a Rubik's Cube, it's too complex girl
You assuming, cupids looming, my mentality's caveman stupid woman
My life is Truman show, all I have is music, ho
I stopped chasing every chick under the sun many moons ago, so pretend my dick is a balloon and blow
But you better put a fork in it if you think I'ma lay here just spooning, yo
Oh, you think you the shit cause I just said you was beautiful
Diabolical to my last molecule, down to my last hair follicle and cuticle
Rotten to the core to the bone cold all the way down to my soul from my head to my toe
Ever since I was 13 I learned how to sew and sewed shut my own bootyhole
Cause I ain't took no shit since I looked down to my nuts and saw my first pubic grow
I told these stupid hoes when I come back I'ma set this bitch on fire!
And this time I don't mean I'mma pour gasoline on some chick and light her
Cause this time when I fuck this world I'ma put the whole goddamn dick inside her
I ain't even put my tip in that hole yet, I'mma go get Nickel and try to rip it wider

All, around, the world, there's an echo
As, he takes, a bow, and they all know
All the girls, the boys, they chase the noise
Through the highs and through the lows
They will follow the echo, echo, echo, echo

Shh! Did you hear that?
I thought somebody just said something
Is there anybody there?

Classical poems, battle my own demons, I need a glass of Patron
Bad as I need a horn stabbing my clavicle bone, I'm matador prone
First time I seen a desert eagle I was letting the .44 buss, the .44 pop
The first time you seen one, you was eating coco puffs, looking at Robocop
I am not a man, I'm a logo, I'm a such thang
In order to clean my veins you need Saleen, I'm never referring to the solution, I'm talking about more like the Mustang
Vroom! Get respect from the get-go, hello! Step to the echo, echo, echo
Pen got a mind of its own, got to write my rhymes with a timer
Otherwise I'll probably vibe out to a nine minute song
As the echo follows the Maserati, as the petrol swallows
I'm a thousand bodies away from a skeleton, check your Bible inside it
It'll say this guy's an elephant, I'm fly like I'm killing the scene like
I'm a villain with wings, I'll sleep when I'm 6 feet deep
Right now I'm living a dream, though we may be reckless
The ladies check us, they whisper Shady Records, baby echo!

All, around, the world, there's an echo
As, he takes, a bow, and they all know
All the girls, the boys, they chase the noise
Through the highs and through the lows
They will follow the echo, echo, echo, echo

Écho

Partout, dans le monde, il y a un écho
Alors qu'il, s'incline, et qu'ils le savent tous
Toutes les filles, les garçons, chassent le bruit
À travers les hauts et les bas
Ils suivront l'écho, écho, écho, écho

On dirait que quoi que je fasse
Je n'arrive pas à me débarrasser d'elles. (Se débarrasser de quoi ?) Des voix
Je peux les entendre appeler appeler appeler appeler appel-er...

Je mange les rappeurs, avec les rimes, je les consomme
La seule chose que tu consommes, c'est le temps, je suis surhumain
Mon monde est comme un Rubik's Cube, c'est trop complexe, ma belle
Tu supposes, Cupidon rôde, ma mentalité d'homme des cavernes, idiote
Ma vie est un Truman Show, je n'ai que la musique, salope
J'ai arrêté de courir après toutes les filles sous le soleil il y a bien longtemps, alors fais comme si ma bite était un ballon et souffle
Mais tu ferais mieux d'oublier si tu penses que je vais rester là à faire des câlins, yo
Oh, tu te prends pour la reine parce que je viens de dire que tu étais belle ?
Diabolique jusqu'à ma dernière molécule, jusqu'à mon dernier follicule pileux et ma dernière cuticule
Pourri jusqu'à l'os, froid jusqu'au fond de mon âme, de la tête aux pieds
Depuis mes 13 ans, j'ai appris à coudre et je me suis recousu l'anus
Parce que je n'ai rien lâché depuis que j'ai regardé mes couilles et que j'ai vu mon premier poil pubien pousser
J'ai dit à ces idiotes que quand je reviendrais, je mettrais le feu à cette pute !
Et cette fois, je ne veux pas dire que je vais verser de l'essence sur une fille et y mettre le feu
Parce que cette fois, quand je baiserai ce monde, je vais lui mettre toute ma bite à l'intérieur
Je n'ai même pas encore mis le bout dedans, je vais aller chercher Nickel et essayer de l'élargir

Partout, dans le monde, il y a un écho
Alors qu'il, s'incline, et qu'ils le savent tous
Toutes les filles, les garçons, chassent le bruit
À travers les hauts et les bas
Ils suivront l'écho, écho, écho, écho

Chut ! Tu as entendu ça ?
J'ai cru que quelqu'un venait de dire quelque chose
Il y a quelqu'un ?

Poèmes classiques, je combats mes propres démons, j'ai besoin d'un verre de Patron
Autant que j'ai besoin d'une corne qui me transperce la clavicule, je suis du genre matador
La première fois que j'ai vu un Desert Eagle, je laissais le .44 cracher, le .44 claquer
La première fois que tu en as vu un, tu mangeais des Coco Puffs, en regardant Robocop
Je ne suis pas un homme, je suis un logo, je suis un truc
Pour nettoyer mes veines, tu as besoin d'une Saleen, je ne parle pas de la solution, je parle plutôt de la Mustang
Vroum ! Obtenir le respect dès le départ, salut ! Marche vers l'écho, écho, écho
Le stylo a sa propre conscience, je dois écrire mes rimes avec un minuteur
Sinon, je vais probablement vibrer sur une chanson de neuf minutes
Alors que l'écho suit la Maserati, que l'essence avale
Je suis à des milliers de corps d'un squelette, vérifie dans ta Bible
Il y est écrit que ce type est un éléphant, je vole comme si je tuais la scène comme
Si j'étais un méchant avec des ailes, je dormirai quand je serai à deux mètres sous terre
En ce moment, je vis un rêve, même si nous sommes peut-être imprudents
Les filles nous regardent, elles murmurent Shady Records, bébé écho !

Partout, dans le monde, il y a un écho
Alors qu'il, s'incline, et qu'ils le savent tous
Toutes les filles, les garçons, chassent le bruit
À travers les hauts et les bas
Ils suivront l'écho, écho, écho, écho