Текст и перевод песни Bad Meets Evil - Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

It's not about lyrics anymore, it's about a hot beat and a catchy hook
If we gotta dumb down our style and ABC it
Then so be it
.Cause nowadays these kids, jeez
All they wanna hear is a beat and that's it
Long as they can go to the club and get blitz
Pick up some chicks and get some digits
And the DJ's playing them hits
Oh, this my jam, this my shit
We don't know a word to a verse,
All we know is the chorus
'Cause the chorus repeats the same four words for us
And the songs ginormous, the whole formula's switched
'Cause we don't know anymore, what are hits
Is it the beat, is it the rap?
Is it a finger snap or the same 808 clap?
And how do we adapt and get TRL votes
When 13 year olds control the remote
And Ashley's got a brand new nose
We gotta put some new emphasis on our syllables
If the emphasis on the compact disc isn't the beat
Than I'm gonna feature EM and get rich
And let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
'Cause everywhere I go they love the bling bling flow
Bang bang look at the way my chain glow
The ring on my fing' cost Jermaine a lot of dough, oh
The fuck am I busting my brain for?
It's just the way the game go, oh, it takes 2 to tango
You call this a lame flow
You bought the shit
I guess you to blame too
I just found the angle
No more reality flow
I'm tryna time my album dropping with a reality show
Cock the Mac 11 in front of Hot 97
And call my publicist, tell her, "We're in press heaven"
No one gives a shit except some kids who just got into sex on the Internet
So you want the chat room or the house of Malibu, Em?
Your emphasis is on the wrong syllable
They said 30's the new 20
Funny, must mean 40's the new 30
Interesting 'cause ever since then it's been innocence
An extension for veteran rappers that are better than half
Of the shit coming out right now
It's all trash
The torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it's his last and 50 and Em
Then what? Detox drops what we got then
So now our whole camps is running around scrambling over what to do
Gambling everytime we put a record out
Just looking for that hook
(Wait, Dre, look)
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be 'cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
Go shorty, it's your birthday
You made it just in time to hear my wordplay
It's the kid that flip flows who used to flip O's
And run G for days used to see how I get hoes
I'm international, I get my dick licked round the globe
I'm sick right into shows, riding on lolo's
Puffing on coco, my bitch in Manolo's
Don't fuck with the dodo's, that's slang for dumb hoes
I playing, I ain't got time to joke, joke
You fuck around, you could get your ass smoked lock,
It's not a game, me B, I ain't playing
Beat behind me playing, so you ain't hear anyway
You don't hear what I'm saying
Me fin-nini-na
Fee-fi-dididee-yay
Just give me my check and I'll be on my way
Sunny bunny money and funny
You ain't even listening and I just took your money
There once was a time everywhere he turned
Shady aftermath was all you heard
But they say 50 sang too much
And Em got soft
And they say Dre just fell the fuck off
Well, fuck the "Fuck off"s
All y'all eat salt, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
New syllables eat ball, you fucks off's
Your house, your bitch I'm getting sucked off
East, south, midwest, even up north
Falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
All for the gingerbread, we get it and get lost
Catch me if you can, I'm running past while y'all walk
Shady made me for bringing it back
For the history of rap
It's gone with a snap, a sneer and a clap
What happened to just spitting about living in the motherfucking city you at
In the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cash me, that's freak karma
I'm everything, anything, you could never be
It's a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
No rest contest, contract to sign
By blood I'm in this squad for life
Hear out my wind pipes and I just chime
I'm the reason you guys won't say that line
I'm crazy renegade like Em and Jay-Z
I'm Rosemary's baby, I want you to hate me
Shorty I love you
And you love me too
We were meant to be cause shorty
You love me
And I love you too
And I promise I'll be true to you
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
It's about a hot beat, a hot beat
It's about a hot beat, a hot beat
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
A hot, hot, hot beat
And a catchy hook
Nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don't care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
Now get out there and sell some god-damn records

Syllables (Feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent)

Ce ne sont plus les paroles qui comptent, ma belle, c'est le rythme et le refrain accrocheur
Si on doit simplifier notre style et faire l'ABC
Qu'il en soit ainsi
.Parce que de nos jours, ces gamins, pff
Tout ce qu'ils veulent entendre, c'est un beat et c'est tout
Du moment qu'ils peuvent aller en boîte et se défoncer
Draguer des filles et choper des numéros
Et que le DJ passe leurs tubes
Oh, c'est mon son, c'est ma came
On ne connaît pas un mot d'un couplet,
Tout ce qu'on connaît, c'est le refrain
Parce que le refrain répète les quatre mêmes mots pour nous
Et les chansons énormes, toute la formule a changé
Parce qu'on ne sait plus, c'est quoi les tubes
C'est le beat, c'est le rap ?
C'est un claquement de doigts ou le même clap de 808 ?
Et comment on s'adapte et on obtient des votes TRL
Quand des gamins de 13 ans contrôlent la télécommande
Et Ashley a un nouveau nez
On doit mettre un peu plus l'accent sur nos syllabes
Si l'accent sur le CD n'est pas le beat
Alors je vais faire un feat avec EM et devenir riche
Et laisser Dre mixer le truc et partir en Range Rover
Parce que partout où je vais, ils adorent le flow bling-bling
Bang bang, regarde comme ma chaîne brille
La bague à mon doigt a coûté une fortune à Jermaine, oh
Putain, pourquoi je me casse la tête ?
C'est comme ça que le jeu fonctionne, oh, il faut être deux pour danser le tango
Tu trouves que c'est un flow nul
Tu as acheté le truc
Je suppose que c'est aussi de ta faute
J'ai juste trouvé l'angle
Fini le flow réaliste
J'essaie de faire coïncider la sortie de mon album avec une émission de télé-réalité
Armer le Mac 11 devant Hot 97
Et appeler mon agent, lui dire : "On est au paradis des médias"
Tout le monde s'en fout, à part quelques gamins qui viennent de découvrir le sexe sur Internet
Alors, tu veux le chat ou la maison à Malibu, Em ?
Tu mets l'accent sur la mauvaise syllabe
Ils ont dit que 30 ans, c'est le nouveau 20 ans
Marrante, ça veut dire que 40 ans, c'est le nouveau 30 ans
Intéressant parce que depuis, c'est l'innocence
Une prolongation pour les rappeurs vétérans qui sont meilleurs que la moitié
De la merde qui sort en ce moment
C'est nul
La torche va s'éteindre avant d'être passée
Jay a dit que c'était son dernier et 50 et Em
Et après ? Detox sort, qu'est-ce qu'on a alors ?
Alors maintenant, tout notre camp court partout en panique pour savoir quoi faire
On joue à chaque fois qu'on sort un disque
On cherche juste ce refrain accrocheur
(Attends, Dre, regarde)
Bébé, je t'aime
Et tu m'aimes aussi
On était faits l'un pour l'autre parce que bébé
Tu m'aimes
Et je t'aime aussi
Et je te promets que je te serai fidèle
Allez bébé, c'est ton anniversaire
Tu es arrivée juste à temps pour entendre mon jeu de mots
C'est le gamin qui retourne les flows qui avait l'habitude de retourner des kilos
Et de courir après les dollars pendant des jours, j'avais l'habitude de voir comment je chopais des meufs
Je suis international, on me suce la bite dans le monde entier
Je déchire sur scène, je roule en limousine
Je fume de la coke, ma meuf en Manolo
Ne joue pas avec les dodos, c'est de l'argot pour les idiotes
Je plaisante, je n'ai pas le temps de blaguer, blaguer
Tu fais l'imbécile, tu pourrais te faire fumer le cul, enfermé,
Ce n'est pas un jeu, moi B, je ne joue pas
Le beat derrière moi joue, donc tu n'as rien entendu de toute façon
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Moi fin-nini-na
Fee-fi-dididee-yay
Donne-moi juste mon chèque et je m'en vais
Soleil, lapin, argent et rigolade
Tu n'écoutes même pas et je viens de te prendre ton argent
Il fut un temps où partout où il se tournait
Shady Aftermath était tout ce qu'on entendait
Mais ils disent que 50 chantait trop
Et Em s'est ramolli
Et ils disent que Dre s'est cassé la gueule
Eh bien, on s'en fout des "Casse-toi"
Vous mangez tous du sel, soyez énervés, on est frais sortis du coffre, oh !
Nouvelles syllabes, mangez des couilles, bande d'enfoirés
Ta maison, ta meuf, on me suce
Est, sud, Midwest, même au nord
Victimes de la cire, crachant, sortez la craie blanche
Tout ça pour le pain d'épices, on le prend et on se casse
Attrapez-moi si vous pouvez, je cours pendant que vous marchez
Shady m'a fait pour le retour
Pour l'histoire du rap
C'est parti avec un claquement de doigts, un ricanement et un applaudissement
Qu'est-il arrivé au fait de rapper sur la vie dans la putain de ville où tu te trouves
Dans les conditions les plus sordides, je respire le drame
King Mathers et Cash me, c'est du karma bizarre
Je suis tout, n'importe quoi, tu ne pourras jamais être
C'est un tube, une rime dans le mois profond
Je parle avec un flingue, pas de paix dans mon esprit
Je répète chaque mauvaise action que j'ai faite
Pas de concours de repos, contrat à signer
Par le sang, je suis dans cette équipe pour la vie
Écoute mes tuyaux et je carillonne
Je suis la raison pour laquelle vous ne direz pas cette phrase
Je suis un renégat fou comme Em et Jay-Z
Je suis le bébé de Rosemary, je veux que tu me détestes
Bébé, je t'aime
Et tu m'aimes aussi
On était faits l'un pour l'autre parce que bébé
Tu m'aimes
Et je t'aime aussi
Et je te promets que je te serai fidèle
Ce ne sont plus les paroles qui comptent,
Ce ne sont plus les paroles qui comptent,
C'est une question de rythme, de rythme chaud
C'est une question de rythme, de rythme chaud
Un rythme chaud, chaud, chaud
Et un refrain accrocheur
Un rythme chaud, chaud, chaud
Et un refrain accrocheur
Tout le monde se fout de ces syllabes, ces syllabes bizarres, quoi qu'elles soient
Je m'en fous si tu dois faire rimer smo, joe, toe et glow
Maintenant, allez-y et vendez des putains de disques