ANYTHING > HUMAN - Erra , Bad Omens перевод на французский

ANYTHING > HUMAN

This life was all it had to be
Designed, but not for you and me
I never needed you to be
Anything more than human

I dream in hell and wake up screaming
Wishing that I was someone else
The static leaves me in a catatonic peace
I wanna finally sleep now

This life was all it had to be
Designed, but not for you and me
I watched you turn into it
Anything more than human
We tried to love, to lose, to grieve
Our time was always out of reach
I never needed you to be
Anything more than human
(More than human)

Despite my efforts I'm still dreamin'
I've yet to crawl out of my skin
It's time to leave when I fall dead at your door
I wanna bleed your love out

This life was all it had to be
Designed, but not for you and me
I watched you turn into it
Anything more than human
We tried to love, to lose, to grieve
Our time was always out of reach
I never needed you to be
Anything more than human
(I wanna finally sleep now)

The empty husk of a flawed design
There is nothing else left inside
Within the silence of this illusion
Is there anything more than human?

This life was all it had to be
Designed, but not for you and me
I never needed you to be
Anything more than human

This life was all it had to be
Designed, but not for you and me
I watched you turn into it
Anything more than human
We tried to love to lose to grieve
Our time was always out of reach
I never needed you to be
Anything more than human
More than human
(Anything more than human)

The empty husk of a flawed design
There is nothing else left inside
Within the silence of this illusion
Is there anything more than human?

PLUS QU'HUMAIN

Cette vie était tout ce qu'elle devait être
Conçue, mais pas pour toi et moi
Je n'ai jamais eu besoin que tu sois
Plus qu'humaine

Je rêve en enfer et me réveille en hurlant
Souhaitant être quelqu'un d'autre
Le silence me laisse dans une paix catatonique
Je veux enfin dormir maintenant

Cette vie était tout ce qu'elle devait être
Conçue, mais pas pour toi et moi
Je t'ai vue te transformer en cela
Plus qu'humaine
On a essayé d'aimer, de perdre, de pleurer
Notre temps était toujours hors d'atteinte
Je n'ai jamais eu besoin que tu sois
Plus qu'humaine
(Plus qu'humaine)

Malgré mes efforts, je rêve encore
Je n'ai pas encore réussi à sortir de ma peau
Il est temps de partir quand je tomberai mort à ta porte
Je veux saigner ton amour

Cette vie était tout ce qu'elle devait être
Conçue, mais pas pour toi et moi
Je t'ai vue te transformer en cela
Plus qu'humaine
On a essayé d'aimer, de perdre, de pleurer
Notre temps était toujours hors d'atteinte
Je n'ai jamais eu besoin que tu sois
Plus qu'humaine
(Je veux enfin dormir maintenant)

La coquille vide d'une conception imparfaite
Il ne reste plus rien à l'intérieur
Dans le silence de cette illusion
Y a-t-il quelque chose de plus qu'humain?

Cette vie était tout ce qu'elle devait être
Conçue, mais pas pour toi et moi
Je n'ai jamais eu besoin que tu sois
Plus qu'humaine

Cette vie était tout ce qu'elle devait être
Conçue, mais pas pour toi et moi
Je t'ai vue te transformer en cela
Plus qu'humaine
On a essayé d'aimer, de perdre, de pleurer
Notre temps était toujours hors d'atteinte
Je n'ai jamais eu besoin que tu sois
Plus qu'humaine
Plus qu'humaine
(Plus qu'humaine)

La coquille vide d'une conception imparfaite
Il ne reste plus rien à l'intérieur
Dans le silence de cette illusion
Y a-t-il quelque chose de plus qu'humain?