Текст и перевод песни Bad Omens - CONCRETE JUNGLE

CONCRETE JUNGLE

Can you see yourself
Through the bruises when the makeup melts?
In the dark when all the powers out?
Everybody talks and gets around
When the money talks
Do you think it gets the point across?
It's a burning coal you're walking on
And in a second, all the pain is gone

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

The coyotes cry
And the sirens pass and harmonize
Fires starting every day and night
Burn around us while we're trapped inside
Wouldn't it be nice
To play the game without a crooked die
In a world where you don't have to hide?
You don't have to live in a disguise

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

And I'm the fucking king

I want things that money can't buy
The price is pain to make this right
And I could buy a thousand lives
So you can try to kill me, but I can't fucking die
Die

I said it's enough
I begged and I ran in circles
I climbed to the sun
And fell in a concrete jungle
I said it's done
You never know if you'll get what you wish for
I climbed to the sun
And I fell, I fell in a concrete jungle

In a concrete jungle
And I'm the fucking king

КАМЕННЫЕ ДЖУНГЛИ

Видишь ли ты себя
Сквозь синяки, когда макияж течет?
В темноте, когда все обесточено?
Все говорят и крутятся вокруг,
Когда деньги говорят,
Думаешь, это доходит до тебя?
Ты идешь по горящим углям,
И через секунду вся боль уйдет.

Я сказал, что хватит.
Я умолял и бегал по кругу.
Я поднялся к солнцу
И упал в каменные джунгли.
Я сказал, что все кончено.
Ты никогда не знаешь, получишь ли ты то, чего желаешь.
Я поднялся к солнцу
И упал, упал в каменные джунгли.

Койоты воют,
Сирены проносятся и гармонируют.
Пожары начинаются каждый день и каждую ночь,
Горят вокруг нас, пока мы заперты внутри.
Разве не было бы здорово
Играть в игру без жульничества?
В мире, где тебе не нужно прятаться?
Тебе не нужно жить под маской?

Я сказал, что хватит.
Я умолял и бегал по кругу.
Я поднялся к солнцу
И упал в каменные джунгли.
Я сказал, что все кончено.
Ты никогда не знаешь, получишь ли ты то, чего желаешь.
Я поднялся к солнцу
И упал, упал в каменные джунгли.

И я, черт возьми, король.

Я хочу то, что не купишь за деньги.
Цена — боль, чтобы все исправить.
И я мог бы купить тысячу жизней,
Так что ты можешь попытаться убить меня, но я, черт возьми, не могу умереть.
Умереть.

Я сказал, что хватит.
Я умолял и бегал по кругу.
Я поднялся к солнцу
И упал в каменные джунгли.
Я сказал, что все кончено.
Ты никогда не знаешь, получишь ли ты то, чего желаешь.
Я поднялся к солнцу
И упал, упал в каменные джунгли.

В каменные джунгли.
И я, черт возьми, король.