LIKE A VILLAIN (LIVE 2024) - Bad Omens перевод на немецкий

LIKE A VILLAIN (LIVE 2024)

I'm required by protocol to keep interaction with you to a minimum
This will be our only chance to talk
We've got a lot to do
The important thing is you're back with me
You should pace yourself though, good luck

We're Bad Omens, make some noise

Look into my face, then look again
We are not the same, we're different
To tell your tales and fables, you couldn't wait
You need a new clean slate without the dents
A place to put your pain, your consequence
When you look into the mirror, are you even there?

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge and I tripped, and I fell
I don't know how long I'll be holding on

So write a brand-new page, then write again
I know your act is staged yet you pretend
All while you're turning tables with missing legs
I think you've overstayed your welcome in
So (go the fuck away), don't come again
I'll see your face in the fire and burn it out

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge and I tripped, and I fell
I don't know how long I'll be holding on

You know what's funny?
I don't see a fucking mosh pit forming right now
You know what to do in the pit right there, my friends

Like a villain, I couldn't be
I didn't need it, it needed me
Like a villain, I couldn't be
I didn't need it, it needed me
Move
I didn't need it, it needed me

I don't wanna know all your secrets 'cause I'll tell
It's hard enough being alone with myself
I don't know how long I'll be holding on
I know you tried your hardest, I know that you meant well
But you pushed me to the edge and I tripped, and I fell
I (don't know) how long I'll be holding on
I didn't need it, it needed me

WIE EIN BÖSEWICHT (LIVE 2024)

Ich bin protokollarisch verpflichtet, die Interaktion mit dir auf ein Minimum zu beschränken.
Dies wird unsere einzige Chance sein, zu reden.
Wir haben viel zu tun.
Das Wichtigste ist, dass du wieder bei mir bist.
Du solltest dich aber schonen, viel Glück.

Wir sind Bad Omens, macht Lärm!

Schau mir ins Gesicht, dann schau nochmal hin.
Wir sind nicht gleich, wir sind anders.
Du konntest es kaum erwarten, deine Geschichten und Fabeln zu erzählen.
Du brauchst einen neuen, sauberen Start, ohne die Dellen.
Einen Ort für deinen Schmerz, deine Konsequenzen.
Wenn du in den Spiegel schaust, bist du überhaupt da?

Ich will deine Geheimnisse nicht wissen, denn ich werde sie verraten.
Es ist schwer genug, mit mir selbst allein zu sein.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde.
Ich weiß, du hast dein Bestes gegeben, ich weiß, du hast es gut gemeint.
Aber du hast mich an den Rand gedrängt, und ich bin gestolpert und gefallen.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde.

Also schreib eine brandneue Seite, dann schreib nochmal.
Ich weiß, deine Show ist inszeniert, doch du gibst vor.
Während du Tische umdrehst, denen Beine fehlen.
Ich denke, du hast deine Willkommenszeit überschritten.
Also (verpiss dich), komm nicht wieder.
Ich werde dein Gesicht im Feuer sehen und es ausbrennen.

Ich will deine Geheimnisse nicht wissen, denn ich werde sie verraten.
Es ist schwer genug, mit mir selbst allein zu sein.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde.
Ich weiß, du hast dein Bestes gegeben, ich weiß, du hast es gut gemeint.
Aber du hast mich an den Rand gedrängt, und ich bin gestolpert und gefallen.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde.

Weißt du, was lustig ist?
Ich sehe gerade keinen verdammten Moshpit entstehen.
Ihr wisst, was ihr da vorne im Pit zu tun habt, meine Freunde.

Wie ein Bösewicht, das konnte ich nicht sein.
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich.
Wie ein Bösewicht, das konnte ich nicht sein.
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich.
Beweg dich!
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich.

Ich will deine Geheimnisse nicht wissen, denn ich werde sie verraten.
Es ist schwer genug, mit mir selbst allein zu sein.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten werde.
Ich weiß, du hast dein Bestes gegeben, ich weiß, du hast es gut gemeint.
Aber du hast mich an den Rand gedrängt und ich bin gestolpert und gefallen.
Ich (weiß nicht), wie lange ich noch durchhalten werde.
Ich brauchte es nicht, es brauchte mich.