Текст и перевод песни Bad Omens - NOWHERE TO GO (LIVE 2024)

NOWHERE TO GO (LIVE 2024)

Why's this always gotta happen to me? I should have known
I never fail to never learn from mistakes, still throwing stones
Blood signed, we made it a pact
Yours dried out, you took it back
And you know you are a paradox and you contradict
The road you walk, everything that you ever did
Cutting into my code
Erasing everything I know

(Hey, hey, hey)
(One, two)
Why's this always gotta happen to me? I should have known
You never fail to never learn from mistakes, still throwing stones
Blood signed, we made it a pact
Yours dried out, you took it back
And you know you are a paradox and you contradict
The road you walk, everything that you ever did
Cutting into my code
Erasing everything I know

Hear me out, I'm sorry, but I'm a little less than sold
I've been around, heard all the stories you said you never told
You're used to speaking in tongues to feel like you're in control
Now you've got nowhere to run, now you've got nowhere to go

Make some noise!

I feel my focus fading away, I had high hopes
Running from the man that I used to be, but I'm too slow
Blood signed, we made a pact
Yours dried out, you took it back

Hear me out, I'm sorry, but I'm a little less than sold
I've been around, heard all the stories you said you never told
You're used to speaking in tongues to feel like you're in control
Now you've got nowhere to run, now you've got nowhere to go

How we feeling my friends?
Y'all heard of a wall of death before here?
I gotta say, every time we come to prague y'all fuck it up
Make some noise

Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours)
Again, again
(Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
And why I never ever got a fucking say? Oh

Are you ready?
I'm in the driver's seat now
Oh, oh
Are you ready?

NULLE PART OÙ ALLER (LIVE 2024)

Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ? J'aurais dû savoir
Je n'apprends jamais de mes erreurs, je continue à jeter des pierres
Pacte scellé par le sang
Le tien a séché, tu l'as repris
Et tu sais que tu es un paradoxe et que tu te contredis
Le chemin que tu empruntes, tout ce que tu as fait
Tu piratages mon code
Tu effaces tout ce que je connais

(Hey, hey, hey)
(Un, deux)
Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ? J'aurais dû savoir
Tu n'apprends jamais de tes erreurs, tu continues à jeter des pierres
Pacte scellé par le sang
Le tien a séché, tu l'as repris
Et tu sais que tu es un paradoxe et que tu te contredis
Le chemin que tu empruntes, tout ce que tu as fait
Tu piratages mon code
Tu effaces tout ce que je connais

Écoute-moi, je suis désolé, mais je ne suis pas vraiment convaincu
J'ai déjà tout entendu, toutes les histoires que tu disais n'avoir jamais racontées
Tu as l'habitude de parler en langues pour te sentir en contrôle
Maintenant tu n'as nulle part où courir, maintenant tu n'as nulle part où aller

Faites du bruit !

Je sens mon attention s'estomper, j'avais de grands espoirs
Je fuis l'homme que j'étais, mais je suis trop lent
Pacte scellé par le sang
Le tien a séché, tu l'as repris

Écoute-moi, je suis désolé, mais je ne suis pas vraiment convaincu
J'ai déjà tout entendu, toutes les histoires que tu disais n'avoir jamais racontées
Tu as l'habitude de parler en langues pour te sentir en contrôle
Maintenant tu n'as nulle part où courir, maintenant tu n'as nulle part où aller

Comment vous sentez-vous, mes amis ?
Vous avez déjà entendu parler d'un mur de la mort ici ?
Je dois dire, chaque fois qu'on vient à Prague, vous déchirez tout
Faites du bruit

Dis-moi ce qui est à moi (et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?)
Dis-moi ce qui est à moi (et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?)
Dis-moi ce qui est à moi (et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?)
Dis-moi ce qui est à moi (et dis-moi ce qui est à toi)
Encore, encore
(Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?)
Dis-moi ce qui est à moi et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?
Dis-moi ce qui est à moi et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?
Dis-moi ce qui est à moi et dis-moi ce qui est à toi
Pourquoi je n'ai jamais eu mon mot à dire, jamais eu le choix ?
Dis-moi ce qui est à moi et dis-moi ce qui est à toi
Et pourquoi je n'ai jamais eu mon putain de mot à dire ? Oh

Es-tu prête ?
Je suis aux commandes maintenant
Oh, oh
Es-tu prête ?