Текст и перевод песни Bad Omens - NOWHERE TO GO (LIVE 2024)

NOWHERE TO GO (LIVE 2024)

Why's this always gotta happen to me? I should have known
I never fail to never learn from mistakes, still throwing stones
Blood signed, we made it a pact
Yours dried out, you took it back
And you know you are a paradox and you contradict
The road you walk, everything that you ever did
Cutting into my code
Erasing everything I know

(Hey, hey, hey)
(One, two)
Why's this always gotta happen to me? I should have known
You never fail to never learn from mistakes, still throwing stones
Blood signed, we made it a pact
Yours dried out, you took it back
And you know you are a paradox and you contradict
The road you walk, everything that you ever did
Cutting into my code
Erasing everything I know

Hear me out, I'm sorry, but I'm a little less than sold
I've been around, heard all the stories you said you never told
You're used to speaking in tongues to feel like you're in control
Now you've got nowhere to run, now you've got nowhere to go

Make some noise!

I feel my focus fading away, I had high hopes
Running from the man that I used to be, but I'm too slow
Blood signed, we made a pact
Yours dried out, you took it back

Hear me out, I'm sorry, but I'm a little less than sold
I've been around, heard all the stories you said you never told
You're used to speaking in tongues to feel like you're in control
Now you've got nowhere to run, now you've got nowhere to go

How we feeling my friends?
Y'all heard of a wall of death before here?
I gotta say, every time we come to prague y'all fuck it up
Make some noise

Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine (and tell me what's yours)
Again, again
(Why I never got a say, never got a choice?)
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
Why I never got a say, never got a choice?
Tell me what's mine and tell me what's yours
And why I never ever got a fucking say? Oh

Are you ready?
I'm in the driver's seat now
Oh, oh
Are you ready?

НЕКУДА БЕЖАТЬ (КОНЦЕРТ 2024)

Почему это всегда происходит со мной? Я должен был знать.
Я никогда не учусь на своих ошибках, все еще бросаюсь камнями.
Кровью подписано, мы заключили договор.
Твоя высохла, ты забрала его обратно.
И ты знаешь, что ты парадокс, ты противоречишь
Своему пути, всему, что ты когда-либо делала.
Врезаясь в мой код,
Ты стираешь все, что я знаю.

(Эй, эй, эй)
(Раз, два)
Почему это всегда происходит со мной? Я должен был знать.
Ты никогда не учишься на своих ошибках, все еще бросаешься камнями.
Кровью подписано, мы заключили договор.
Твоя высохла, ты забрала его обратно.
И ты знаешь, что ты парадокс, ты противоречишь
Своему пути, всему, что ты когда-либо делала.
Врезаясь в мой код,
Ты стираешь все, что я знаю.

Выслушай меня, прости, но я не очень-то верю.
Я был рядом, слышал все истории, которые ты, как ты говорила, никогда не рассказывала.
Ты привыкла говорить на разных языках, чтобы чувствовать контроль.
Теперь тебе некуда бежать, теперь тебе некуда идти.

Дайте шуму!

Я чувствую, как мое внимание рассеивается, у меня были большие надежды.
Я бегу от человека, которым я был, но я слишком медлителен.
Кровью подписано, мы заключили договор.
Твоя высохла, ты забрала его обратно.

Выслушай меня, прости, но я не очень-то верю.
Я был рядом, слышал все истории, которые ты, как ты говорила, никогда не рассказывала.
Ты привыкла говорить на разных языках, чтобы чувствовать контроль.
Теперь тебе некуда бежать, теперь тебе некуда идти.

Как настроение, друзья?
Вы когда-нибудь слышали о стене смерти?
Должен сказать, каждый раз, когда мы приезжаем в Прагу, вы все портите.
Дайте шуму!

Скажи мне, что мое (и скажи мне, что твое.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?)
Скажи мне, что мое (и скажи мне, что твое.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?)
Скажи мне, что мое (и скажи мне, что твое.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?)
Скажи мне, что мое (и скажи мне, что твое.)
Ещё, ещё
(Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?)
Скажи мне, что моё, и скажи мне, что твоё.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?
Скажи мне, что моё, и скажи мне, что твоё.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?
Скажи мне, что моё, и скажи мне, что твоё.
Почему у меня никогда не было права голоса, права выбора?
Скажи мне, что моё, и скажи мне, что твоё.
И почему у меня никогда не было права голоса? О

Ты готова?
Теперь я за рулем.
О, о
Ты готова?