At the Mercy of Imbeciles - Bad Religion перевод на русский

At the Mercy of Imbeciles

What you do is what you are
And wishing upon distant stars
Won't improve the hole you're in
Won't absolve your deepest sin
But action is no gift from some covert and lofty god
It's dependant and weighty all the same
And it is oh so easy just to keep to yourself
But then you're at the mercy of imbeciles
Now I didn't make up the rules
But clearly we are led by fools
It is wise to know their ways
So you know how not to behave
But sometimes we find ourselves in desperate need
And we look to those with privilege and power
It's then we learn compassion sits inert on their shelves
We're at the mercy of imbeciles
NO Actions is no gift from some masked spirit in the sky
It's reducible to flesh, mind, and bone
And it is oh so easy just to keep to yourself
But then you're at the mercy of imbeciles
Imbeciles
Imbeciles
IMBECILES

Во власти глупцов

Ты то, что ты делаешь, милая,
И желания, обращенные к далеким звездам,
Не улучшат твою яму, в которой ты оказалась,
Не искупят твой самый глубокий грех.
Но действие — не дар какого-то тайного и возвышенного бога,
Оно зависимо и весомо, все равно.
И так легко просто замкнуться в себе,
Но тогда ты во власти глупцов.
Я не придумывал правил, дорогая,
Но ясно, что нами руководят дураки.
Мудро знать их пути,
Чтобы знать, как себя не вести.
Но иногда мы оказываемся в отчаянной нужде,
И мы обращаемся к тем, у кого есть привилегии и власть.
Именно тогда мы узнаем, что сострадание пылится на их полках.
Мы во власти глупцов.
НЕТ, действие — не дар какого-то замаскированного духа в небесах,
Оно сводится к плоти, разуму и костям.
И так легко просто замкнуться в себе,
Но тогда ты во власти глупцов.
Глупцов.
Глупцов.
ГЛУПЦОВ.