Текст и перевод песни Bad Religion - Automatic Man

Automatic Man

He's the latest superhero with powers so profound
He can leap a dotted line in just a single bound
I know you must have seen him in the books and magazines
He's the quintessential mindless modern epicene

His life is meaningful
Because he gets things done
Bang bang, he's dead, bang bang, he's dead
Chalk up another triumph for our hero, the automatic man

It's true you must have met him, he's your best friend and your foe
His opinions are determined by the status quo
A true creature of habit, he smokes three packs a day
When he has an original thought he forgets it right away

He's the automatic man

He's a paradigm of carefree living
He's our mentor, disturb him if you can
He's the answer if your peace of mind is lacking
He's our savior, he is the common man

But if you are troubled by the daily bump and grind
Then take another look around and brother, you will find
The automatic man

L'homme automatique

Il est le dernier super-héros avec des pouvoirs si profonds
Il peut sauter une ligne pointillée en un seul bond
Je sais que tu l'as déjà vu dans les livres et les magazines
Il est l'archétype de l'homme moderne sans cervelle et efféminé

Sa vie a un sens
Parce qu'il fait les choses
Bang bang, il est mort, bang bang, il est mort
Encore une victoire pour notre héros, l'homme automatique

C'est vrai que tu l'as déjà rencontré, c'est ton meilleur ami et ton ennemi
Ses opinions sont déterminées par le statu quo
Une vraie créature d'habitude, il fume trois paquets par jour
Quand il a une pensée originale, il l'oublie tout de suite

Il est l'homme automatique

Il est le parangon de la vie insouciante
Il est notre mentor, dérange-le si tu peux
Il est la réponse si ta tranquillité d'esprit est absente
Il est notre sauveur, il est l'homme ordinaire

Mais si tu es troublé par le quotidien et le labeur
Alors regarde autour de toi et mon frère, tu trouveras
L'homme automatique