Текст и перевод песни Bad Religion - Believe It

Believe It

Goodbye!

It could happen to you
A defect
From the wasted outskirts of Los Angeles
With a crumpled-up pass for the RTD
And no authority
Or trajectory
On the brink of insanity

Yeah, you better believe it
'Cause it's written all over your face
Just a neighborhood reject
Out of step, and out of place
You better believe it

Would you ever have thought persistence
Could prevail against the almost unbearable weights of the system?
With nothing better to do
And no one else who
You can look up to

Yeah, you better believe it
'Cause it's written all over your face
A political defect
Out of step, and out of place
You better believe it

And the future is bright
When ideas run astray
So turn out the light
A punk can't have a say
Sometimes, desire is all that's there
Who said life was fair?
(Better believe it)

Oh, you better believe it
'Cause it's written all over your face
Just a neighborhood reject
Out of step, and out of place
You better believe it
You gotta believe it
'Cause it's written all over your face
A political defect
Out of step, and out of place
You better believe it
You gotta believe it
It's written all over your face
As a cultural reject
Out of step, and out of place
You better believe it
You better believe it

Верь в это

Прощай!

Это может случиться и с тобой,
бракованная,
с заброшенных окраин Лос-Анджелеса,
со смятым проездным на RTD
и без всякой власти
или направления,
на грани безумия.

Да, лучше тебе поверить в это,
ведь это написано у тебя на лице,
просто соседская отщепенка,
не в ногу со временем и не к месту.
Лучше тебе поверить в это.

Думала ли ты когда-нибудь, что упорство
может превозмочь почти невыносимое давление системы?
Когда тебе больше нечего делать
и нет никого,
на кого ты могла бы равняться.

Да, лучше тебе поверить в это,
ведь это написано у тебя на лице,
политически бракованная,
не в ногу со временем и не к месту.
Лучше тебе поверить в это.

И будущее светло,
когда идеи сбиваются с пути,
так что выключи свет,
панк не может иметь права голоса.
Иногда, желание - это всё, что есть,
кто сказал, что жизнь справедлива?
(Лучше поверить в это)

О, лучше тебе поверить в это,
ведь это написано у тебя на лице,
просто соседская отщепенка,
не в ногу со временем и не к месту.
Лучше тебе поверить в это.
Ты должна поверить в это,
ведь это написано у тебя на лице,
политически бракованная,
не в ногу со временем и не к месту.
Лучше тебе поверить в это.
Ты должна поверить в это,
это написано у тебя на лице,
как культурная отщепенка,
не в ногу со временем и не к месту.
Лучше тебе поверить в это.
Лучше тебе поверить в это.