Текст и перевод песни Bad Religion - Beyond Electric Dreams
Here
we
go
now
Allez,
c'est
parti
maintenant
No
one
here
can
show
you
where
it
is
but
I
can
point
to
a
sign
Personne
ici
ne
peut
te
montrer
où
c'est,
mais
je
peux
te
montrer
un
signe
On
the
roof
of
the
world
without
apparent
design
Sur
le
toit
du
monde,
sans
aucune
conception
apparente
The
frozen
definition
of
a
lunatic
ambition
to
rise
La
définition
figée
d'une
ambition
de
folie
à
s'élever
The
air
is
dead,
the
future
dim,
dimension
hard
to
find
L'air
est
mort,
l'avenir
faible,
la
dimension
difficile
à
trouver
Upon
a
mountain
encased
in
solar
rays
Sur
une
montagne
enveloppée
de
rayons
solaires
Beyond
electric
dreams
of
inarticulate
passion
plays
Au-delà
des
rêves
électriques
de
pièces
de
théâtre
passionnées
et
inarticulées
Coming
down
a
mountain
Descendre
d'une
montagne
Eons
have
a
human
reign
Des
ères
d'un
règne
humain
The
conversation
of
impassive
planets
La
conversation
de
planètes
impassibles
Intercepted
by
a
human
being
Interceptée
par
un
être
humain
Ratiocination
is
a
practicable
way
to
derive
Le
raisonnement
est
une
façon
pratique
de
dériver
An
attitude
of
altitude
authority
by
which
to
abide
Une
attitude
d'autorité
d'altitude
par
laquelle
se
conformer
Or
maybe
a
thoephany
of
flaming
creosote
in
disguise
Ou
peut-être
une
théophanie
de
créosote
flamboyante
déguisée
Reality's
dead,
the
future
is
still,
the
match
is
hard
to
find
La
réalité
est
morte,
l'avenir
est
immobile,
la
correspondance
est
difficile
à
trouver
Up
on
a
mountain
encased
in
solar
rays
En
haut
d'une
montagne
enveloppée
de
rayons
solaires
Beyond
electric
dreams
of
inarticulate
passion
plays
Au-delà
des
rêves
électriques
de
pièces
de
théâtre
passionnées
et
inarticulées
Coming
down
a
mountain
Descendre
d'une
montagne
Eons
of
a
human
reign
Des
ères
d'un
règne
humain
The
conversation
of
impassive
planets
La
conversation
de
planètes
impassibles
Intercepted
by
a
human
being
Interceptée
par
un
être
humain
Geographic
co-worker
in
the
crumbling
geometry
of
night
Collaborateur
géographique
dans
la
géométrie
effondrée
de
la
nuit
A
torturing
form
that
traces
faceless
theories
Une
forme
torturante
qui
trace
des
théories
sans
visage
Of
a
superhuman
imagination
in
a
patch
of
sand
D'une
imagination
surhumaine
dans
un
morceau
de
sable
There
were
raptures
guided
with
every
intensity
Il
y
avait
des
ravissements
guidés
avec
chaque
intensité
I'm
only
a
visitor
in
an
atom
of
atoms
Je
ne
suis
qu'un
visiteur
dans
un
atome
d'atomes
On
a
jutting
red
spattered
synagogue
of
granite
Sur
une
synagogue
de
granite
rouge
tacheté
saillante
Imigrants
crowded
literally
in
space
Des
immigrants
littéralement
entassés
dans
l'espace
Disposure,
demoral,
giant
Disposition,
démoralisation,
géant
Things
in
heaven
work
forever
Les
choses
au
ciel
fonctionnent
pour
toujours
(Live,
live,
live,
live)
(Vivre,
vivre,
vivre,
vivre)
Let's
go
where
the
raptor
goes
Allons
où
le
rapace
va
Cause
I'm
melting
in
a
cosmic
glow
Parce
que
je
fond
dans
une
lueur
cosmique
We'll
have
a
genuine
terrestrial
show
On
aura
un
vrai
spectacle
terrestre
On
a
mountain,
on
a
mountain
Sur
une
montagne,
sur
une
montagne
Let's
scan
the
horizon
clean
Balayons
l'horizon
propre
Of
any
trace
of
a
human
schemes
De
toute
trace
de
projets
humains
It's
a
terrestrial
immoral
gene
C'est
un
gène
terrestre
immoral
On
a
mountain,
on
a
mountain
Sur
une
montagne,
sur
une
montagne
Up
on
a
mountain
En
haut
d'une
montagne
(Let's
go
where
the
record
goes)
(Allons
où
le
disque
va)
Eons
of
a
human
reign
Des
ères
d'un
règne
humain
(Cause
I'm
melting
in
a
cosmic
glow)
(Parce
que
je
fond
dans
une
lueur
cosmique)
The
conversation
of
impassive
planets
La
conversation
de
planètes
impassibles
(We'll
have
a
genuine
terrestrial
show)
(On
aura
un
vrai
spectacle
terrestre)
Intercepted
by
the
human
being
Interceptée
par
l'être
humain
(On
a
mountain,
on
a
mountain)
(Sur
une
montagne,
sur
une
montagne)
Up
on
a
mountain
En
haut
d'une
montagne
(Let's
scan
the
horizon
clean)
(Balayons
l'horizon
propre)
Encased
in
solar
rays
Enveloppée
de
rayons
solaires
(Of
any
trace
of
a
human
schemes)
(De
toute
trace
de
projets
humains)
Beyond
electric
dreams
Au-delà
des
rêves
électriques
(It's
a
terrestrial
immoral
gene)
(C'est
un
gène
terrestre
immoral)
On
a
mountain,
on
a
mountain
Sur
une
montagne,
sur
une
montagne
(On
a
mountain,
on
a
mountain)
(Sur
une
montagne,
sur
une
montagne)
Up
on
a
mountain
En
haut
d'une
montagne
(Let's
go
where
the
record
goes)
(Allons
où
le
disque
va)
Eons
of
a
human
reign
Des
ères
d'un
règne
humain
(Cause
I'm
melting
in
a
cosmic
glow)
(Parce
que
je
fond
dans
une
lueur
cosmique)
The
conversation
of
impassive
planets
La
conversation
de
planètes
impassibles
(We'll
have
a
genuine
terrestrial
show)
(On
aura
un
vrai
spectacle
terrestre)
On
a
mountain,
on
a
mountain
Sur
une
montagne,
sur
une
montagne
(On
a
mountain,
on
a
mountain)
(Sur
une
montagne,
sur
une
montagne)
Up
on
a
mountain
En
haut
d'une
montagne
(Let's
scan
the
horizon
clean)
(Balayons
l'horizon
propre)
Encased
in
solar
rays
Enveloppée
de
rayons
solaires
(Of
any
trace
of
a
human
schemes)
(De
toute
trace
de
projets
humains)
Beyond
electric
dreams
Au-delà
des
rêves
électriques
(It's
a
terrestrial
immoral
gene)
(C'est
un
gène
terrestre
immoral)
On
a
mountain,
on
a
mountain
Sur
une
montagne,
sur
une
montagne
(On
a
mountain,
on
a
mountain)
(Sur
une
montagne,
sur
une
montagne)
Up
on
a
mountain
En
haut
d'une
montagne
(Let's
go
where
the
record
goes)
(Allons
où
le
disque
va)
Eons
of
a
human
reign
Des
ères
d'un
règne
humain
(Cause
I'm
melting
in
a
cosmic
glow)
(Parce
que
je
fond
dans
une
lueur
cosmique)
The
conversation
of
impassive
planets
La
conversation
de
planètes
impassibles
(We'll
have
a
genuine
terrestrial
show)
(On
aura
un
vrai
spectacle
terrestre)
On
a
mountain
Sur
une
montagne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.