Текст и перевод песни Bad Religion - Can’t Stop It

Can’t Stop It

I'm incurable but durable it's easy to see
Lack of restraint is a complaint of those around me
I know that others postpone
Gratification well I lack that affectation
Let's get it right, there's no end in sight and I
Can't stop, can't stop it, can't stop
Can't stop it's shocking, but I just can't stop it!
Uncontrollable, I'm inconsolable
May pleasure center is the shelter for a reptile
I hate when I gotta tolerate
Frustration, see I lack the motivation
Let's set this straight, I never wait and I
Can't stop, can't stop it, can't stop
Can't stop shocking, but I just can't stop it!

Je ne peux pas l'arrêter

Je suis incurable mais résistant, c'est facile à voir
Le manque de retenue est une plainte de ceux qui m'entourent
Je sais que les autres reportent
La gratification, eh bien, je n'ai pas cette affectation
Soyons clairs, il n'y a pas de fin en vue et je
Ne peux pas, ne peux pas l'arrêter, ne peux pas
Ne peux pas l'arrêter, c'est choquant, mais je ne peux tout simplement pas l'arrêter !
Incontrôlable, je suis inconsolable
Mon centre de plaisir est l'abri d'un reptile
Je déteste quand je dois tolérer
La frustration, vois-tu, je manque de motivation
Disons les choses clairement, je n'attends jamais et je
Ne peux pas, ne peux pas l'arrêter, ne peux pas
Ne peux pas l'arrêter, c'est choquant, mais je ne peux tout simplement pas l'arrêter !