Текст и перевод песни Bad Religion - Chaos From Within

Chaos From Within

Cowering like settlers on someone else's land
Mistaking advances of the natives
Who have come to lend a hand
It's a sad and pathetic badge of shame, my friends
Terror always seems to win
In the drama of human motivation
Where is restraint and reason?
Threat is urgent! Existential!
With patience wearing thin
But the danger's elemental
It's chaos from within
The fox-stained leaves of civilization
Depict a stark repeat
It's always a flaw in reasoning
That fates the citizenry
When the ancestor fell from the arbor
The march of fear began
But the predator wallowed in failure
In the face of consciousness
Threat is urgent! Existential!
Time to scan the horizon
But the danger's elemental
It's chaos from within
Threat is urgent! Existential!
Omnipresent like a skin
But the danger's purely mental
It's chaos from within
Chaos from within!

Хаос изнутри

Сжавшись, как поселенцы на чужой земле,
Неправильно истолковывая намерения местных жителей,
Которые пришли, чтобы протянуть руку помощи.
Это печальный и жалкий знак позора, друзья мои.
Кажется, что ужас всегда побеждает
В драме человеческой мотивации.
Где сдержанность и разум?
Угроза неотложная! Экзистенциальная!
Когда терпение истощается,
Но опасность элементарна.
Это хаос изнутри.
Листья цивилизации, запятнанные лисьей кровью,
Изображают мрачное повторение.
Это всегда ошибка в рассуждениях,
Которая обрекает горожан.
Когда предок упал с дерева,
Начался марш страха.
Но хищник барахтался в неудаче
Перед лицом сознания.
Угроза неотложная! Экзистенциальная!
Время осмотреть горизонт,
Но опасность элементарна.
Это хаос изнутри.
Угроза неотложная! Экзистенциальная!
Всепроникающая, как кожа,
Но опасность абсолютно умственная.
Это хаос изнутри.
Хаос изнутри!