Chimaera - Bad Religion перевод на французский

Chimaera

You took a time bomb and a case of crackers
And you made a maelstrom of organic debris
Then you took a workbench and a rusty anvil
And you polished them for everyone to see

You have created an unhealthy monster
Yet you're nowhere but nowhere to be found
So I guess I'll just cope with my provisions
From now until the day they lay me down

You took a baboon and made him perfect
You took a lion and stripped him of his pride
Then you took a million more varieties, a scalpel and a sartory
And you stitched up a horrible surprise

You have created an unsocial monster
Yet you're searched for all over the globe
And most believe that things could sure be better
If you'd come down here and tell us what you know

Who is to blame for this? Someone tell me please
His handiwork is flawed, and it's there for all to see
Mutations, aberrations, and blatant anomalies
They multiply and give rise to this monstrosity

You took the most abundant, smallest bits of matter
And you instilled them with affinity
And then you stratified accumulations
Weeded out bad variations
Bended up your unique recipe

You have created a powerful monster
With direction and purpose all its own
And if you were here, would things be any different?
Or are you just a mosaic of thoughts alone?

Chimaera

Tu as pris une bombe à retardement et une boîte de craquelins
Et tu as fait un maelström de débris organiques
Puis tu as pris un établi et une enclume rouillée
Et tu les as polis pour que tout le monde puisse les voir

Tu as créé un monstre malsain
Mais tu n'es nulle part où être trouvé
Alors je suppose que je vais juste m'en sortir avec mes provisions
De maintenant jusqu'au jour où ils me déposeront

Tu as pris un babouin et l'as rendu parfait
Tu as pris un lion et l'as dépouillé de sa fierté
Puis tu as pris un million d'autres variétés, un scalpel et un sartory
Et tu as cousu une horrible surprise

Tu as créé un monstre asocial
Mais tu es recherché partout sur le globe
Et la plupart pensent que les choses pourraient être bien meilleures
Si tu descendais ici et nous disais ce que tu sais

Qui est à blâmer pour cela ? Quelqu'un peut-il me dire s'il te plaît
Son travail est imparfait, et c'est là pour que tout le monde le voie
Mutations, aberrations et anomalies flagrantes
Ils se multiplient et donnent naissance à cette monstruosité

Tu as pris les éléments les plus abondants et les plus petits de la matière
Et tu leur as insufflé une affinité
Et puis tu as stratifié les accumulations
Éliminé les mauvaises variations
Plié ta recette unique

Tu as créé un monstre puissant
Avec une direction et un but qui lui sont propres
Et si tu étais là, les choses seraient-elles différentes ?
Ou n'es-tu qu'une mosaïque de pensées seules ?