Текст и перевод песни Bad Religion - Come Join Us

Come Join Us

So you say you gotta know why the world goes 'round
And you can't find the truth in the things you've found
And you're scared shit less 'cos evil abounds
Come join us
Well I heard you were looking for a place to fit in
Full of adherent people with the same objective
A family to cling to and call brethren
Come join us
All we want to do is change your mind
All you need to do is close your eyes
Come join us
Come join us
Come join us
Don't you see the trouble that most people are in
And that they just want you for their own advantage
But I swear to you we're different from all of them
Come join us
I can tell you are lookin' for a way to live
Where truth is determined by consensus
Full of codified arbitrary directives
Come join us
All we want to have is your small mind
Turn it into one of our own kind
You can go through life adrift and alone
Desperate, desolate, on your own
But we're lookin' for a few more stalwart clones
Come join us
Come join us
Come join us
We've got spite and dedication as a vehement brew
The world hates us, well we hate them too
But you're exempted of course if you
Come join us
Independent, self-contented, revolutionary
Intellectual, brave, strong and scholarly
If you're not one of them, you're us already so
Come join us
Come join us
Come join us
Come join us
Come join us

Присоединяйся к нам

Ты говоришь, хочешь знать, почему мир вертится,
И не можешь найти истину в том, что нашла.
Ты до смерти боишься, ведь зло повсюду,
Присоединяйся к нам.
Я слышал, ты ищешь, где тебе приткнуться,
Среди верных людей с одной целью,
Семью, к которой прильнуть и назвать братством.
Присоединяйся к нам.
Всё, что мы хотим, — это изменить твоё мнение,
Всё, что тебе нужно, — это закрыть глаза.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Разве ты не видишь, в каком положении большинство людей,
И что они просто хотят использовать тебя в своих интересах?
Но клянусь, мы отличаемся от всех них.
Присоединяйся к нам.
Я вижу, ты ищешь, как жить,
Где истина определяется консенсусом,
Где полно кодифицированных произвольных директив.
Присоединяйся к нам.
Всё, что нам нужно, — это твой маленький разум,
Превратить его в один из наших.
Ты можешь идти по жизни неприкаянной и одинокой,
Отчаянной, опустошенной, сама по себе.
Но мы ищем ещё несколько стойких клонов.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
У нас есть злоба и преданность, как яростный напиток,
Мир ненавидит нас, ну, мы тоже ненавидим его.
Но ты, конечно, освобождена, если ты
Присоединишься к нам.
Независимая, самодостаточная, революционная,
Интеллектуальная, смелая, сильная и учёная.
Если ты не одна из них, ты уже одна из нас, так что
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.
Присоединяйся к нам.