Текст и перевод песни Bad Religion - Cyanide

Cyanide

Well, let me bend your ear
'Cause I'm never really there
When shadows turn to light
And hope into despair

There was an only one
But the broody skies above
Brought down a shameful stain
And not a single drop of cleaning rain

Well, let me say
Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Well, in this world of things
One of them is lost
I've been it in my dreams
But not without a cost

Down a lonely street
It was our destiny to meet
Nobody asked you twice
We found purchase then
With no requite, nothing nice

Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Would you believe in something good
That's so wrong?
And have you worshiped our invention?

Well, I've paid my debt in coin and sweat
With trifling hesitation
Because the road to you is paved
With good intentions

Oh whoa, well, there's no place left to hide
Oh whoa, from the loneliness inside
The road to you is paved right through
With bloody good intentions
And missing you is like kissing cyanide

Cyanide, cyanide, cyanide
Cyanide, cyanide, cyanide, cyanide

Cyanure

Eh bien, laisse-moi te parler à l'oreille
Parce que je ne suis jamais vraiment là
Quand les ombres se transforment en lumière
Et l'espoir en désespoir

Il n'y avait qu'une seule
Mais les cieux sombres au-dessus
Ont fait tomber une tache honteuse
Et pas une seule goutte de pluie purificatrice

Eh bien, laisse-moi te dire
Oh oh, eh bien, il n'y a plus d'endroit où se cacher
Oh oh, de la solitude à l'intérieur
Le chemin vers toi est pavé à travers
Des intentions bonnes et sanglantes
Et te manquer, c'est comme embrasser du cyanure

Eh bien, dans ce monde de choses
L'une d'elles est perdue
Je l'ai eue dans mes rêves
Mais pas sans un prix

Dans une rue déserte
C'était notre destin de nous rencontrer
Personne ne t'a demandé deux fois
Nous avons trouvé notre place alors
Sans réciprocité, rien de bien

Oh oh, eh bien, il n'y a plus d'endroit où se cacher
Oh oh, de la solitude à l'intérieur
Le chemin vers toi est pavé à travers
Des intentions bonnes et sanglantes
Et te manquer, c'est comme embrasser du cyanure

Croirais-tu en quelque chose de bon
Qui est si mauvais ?
Et as-tu adoré notre invention ?

Eh bien, j'ai payé ma dette en pièces et en sueur
Avec une hésitation insignifiante
Parce que le chemin vers toi est pavé
De bonnes intentions

Oh oh, eh bien, il n'y a plus d'endroit où se cacher
Oh oh, de la solitude à l'intérieur
Le chemin vers toi est pavé à travers
Des intentions bonnes et sanglantes
Et te manquer, c'est comme embrasser du cyanure

Cyanure, cyanure, cyanure
Cyanure, cyanure, cyanure, cyanure