Текст и перевод песни Bad Religion - Downfall

Downfall

It's never really clear when the end is near
Till you take a hard look in the rearview mirror and
I'm pretty sure we're just running on fumes
No one really cares about the route
Beaches break down and the waves retreat
Are we stuck in some perpetual repeat?
Maybe we're like massive cliffs of sand
Waiting for the plates to smash again
Downfall, gravity calls
Entropy makes fools of us all
Downfall, you can't forestall
It's proof there ain't no invisible hand
No one around here can contain their fears
Just contented with false hope to soothe the tears
Faith is king while truth is on the lam
Disenfranchised scientists be damned!
Downfall, gravity calls
Entropy makes fools of us all
Downfall, it's a natural law
And the judge don't have no use for the witness stand
Downfall, it's a natural law
Entropy makes fools of us all
Downfall, kill the guy with the ball
And make sure he can't get up to take a stand!
Down
Fall

Chute

On ne sait jamais vraiment quand la fin est proche
Jusqu'à ce que tu regardes bien dans le rétroviseur et
Je suis presque sûr qu'on roule à sec
Personne ne se soucie vraiment du chemin
Les plages s'effondrent et les vagues se retirent
Sommes-nous coincés dans une répétition perpétuelle ?
Peut-être que nous sommes comme des falaises de sable massives
Attendant que les plaques se brisent à nouveau
Chute, la gravité appelle
L'entropie nous rend tous fous
Chute, tu ne peux pas retarder
C'est la preuve qu'il n'y a pas de main invisible
Personne ici ne peut contenir ses peurs
Se contentant de faux espoirs pour calmer les larmes
La foi est reine tandis que la vérité est en fuite
Les scientifiques privés de leurs droits soient damnés !
Chute, la gravité appelle
L'entropie nous rend tous fous
Chute, c'est une loi naturelle
Et le juge n'a pas besoin du banc des témoins
Chute, c'est une loi naturelle
L'entropie nous rend tous fous
Chute, tue le mec avec le ballon
Et assure-toi qu'il ne peut pas se lever pour prendre position !
Chute
Chute