Текст и перевод песни Bad Religion - Drunk Sincerity

Drunk Sincerity

The smell of virgin pages wafted through the swinging doors
And the croaking speech he′d heard from countless counselors before
They said "We all care for you, we know how you suffer
But I know you can succed, I used to have it so much rougher."
There's hope in the words and emotion in the eyes
It′s so easy to be misled by the savvy gentle guise
And like fools we trust the delivery
But it's all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity
In maternal family assembly poised regarding the blue tube
The numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
Then the generals said "we dont want our boys dead
Your sons and your husbands will be coming back heroes soon"
There's hope in the words and emotion in the eyes
It′s so easy to be misled by the savvy gentle guise
And like fools we trust the delivery
But it′s all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity
With steam, heat, and rhythm in the back seat of the car
And adolescent perspective projecting life's forecast to the stars
You heard love from the lips and you were rapt by the hips
And the promise was eternal but you couldn′t see that far
There's hope in the words and emotion in the eyes
It′s so easy to be misled by the savvy gentle guise
And like fools we trust the delivery
But it's all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity
It is all just drunk sincerity

Пьяная искренность

Запах свежих страниц доносился из-за распашных дверей,
И хриплый голос, который он слышал от бесчисленных консультантов прежде.
Они говорили: "Мы все заботимся о тебе, мы знаем, как ты страдаешь,
Но я знаю, что ты можешь преуспеть, мне приходилось гораздо хуже".
Есть надежда в словах и эмоции в глазах,
Так легко быть обманутым искусным мягким обличьем.
И, как дураки, мы верим подаче,
Но это всё лишь пьяная искренность,
Это всё лишь пьяная искренность.
На семейном собрании, застывшем перед голубым экраном,
Цифры ползли вверх, а ястребы оставались вне поля зрения.
Тогда генералы сказали: "Мы не хотим, чтобы наши мальчики погибли,
Ваши сыновья и мужья скоро вернутся героями".
Есть надежда в словах и эмоции в глазах,
Так легко быть обманутым искусным мягким обличьем.
И, как дураки, мы верим подаче,
Но это всё лишь пьяная искренность,
Это всё лишь пьяная искренность.
С паром, жаром и ритмом на заднем сиденье машины,
И юношеская перспектива, проецирующая жизненный прогноз на звезды.
Ты слышала любовь с губ, и тебя пленили бедра,
И обещание было вечным, но ты не могла видеть так далеко.
Есть надежда в словах и эмоции в глазах,
Так легко быть обманутым искусным мягким обличьем.
И, как дураки, мы верим подаче,
Но это всё лишь пьяная искренность,
Это всё лишь пьяная искренность.
Это всё лишь пьяная искренность.
Это всё лишь пьяная искренность.