Текст и перевод песни Bad Religion - Entropy

Entropy

Random blobs of power expressed as that which we all disregard
Ordered states of nature on a scale which no one thinks about
Don′t speak to me of anarchy or peace or calm revolt, man
We're in a play of slow decay orchestrated by Boltzmann
It′s entropy, it's not a human issue
Entropy, it's matter of course
Entropy, energy at all levels
Entropy, from it you can not divorce
And your pathetic moans of suffrage tend to lose all significance
Extinction, degradation, the natural outcomes of our ordered lives
Power, motivation, temporary fixtures for which we strive
Something in our synapses assures us we′re okay
But in our disequilibrium we simply cannot stay
It′s entropy, it's not a human issue
Entropy, it′s matter of course
Entropy, energy at all levels
Entropy, from it you can not divorce
A stolid proposition from a man unkempt as I
My affectatious nature I can't rectify
But we are out of equilibrium unnaturally
A pang of consciousness of death and then you will agree
It′s entropy
Entropy, it's matter of course
Entropy, energy at all levels
Entropy, from it you can not divorce
Entropy
Entropy
Entropy
Entropy

Entropie

Des amas aléatoires de pouvoir exprimés comme quelque chose que nous ignorons tous
Des états ordonnés de la nature sur une échelle à laquelle personne ne pense
Ne me parle pas d'anarchie, de paix ou de calme révolte, mon cher
Nous sommes dans une pièce de lente décomposition orchestrée par Boltzmann
C'est l'entropie, ce n'est pas un problème humain
L'entropie, c'est une question de cours
L'entropie, l'énergie à tous les niveaux
L'entropie, tu ne peux pas en divorcer
Et tes plaintes pathétiques de suffrage ont tendance à perdre toute signification
Extinction, dégradation, les résultats naturels de nos vies ordonnées
Pouvoir, motivation, des éléments temporaires pour lesquels nous nous efforçons
Quelque chose dans nos synapses nous assure que nous allons bien
Mais dans notre déséquilibre, nous ne pouvons tout simplement pas rester
C'est l'entropie, ce n'est pas un problème humain
L'entropie, c'est une question de cours
L'entropie, l'énergie à tous les niveaux
L'entropie, tu ne peux pas en divorcer
Une proposition stoïque d'un homme aussi négligé que moi
Je ne peux pas rectifier ma nature affectée
Mais nous sommes en déséquilibre de manière non naturelle
Une pointe de conscience de la mort et alors tu seras d'accord
C'est l'entropie
L'entropie, c'est une question de cours
L'entropie, l'énergie à tous les niveaux
L'entropie, tu ne peux pas en divorcer
Entropie
Entropie
Entropie
Entropie