Текст и перевод песни Bad Religion - Evangeline

Evangeline

She came from heaven
Well there's no point belaboring that
I've seen some trouble and
I must admit that I'm in demand
I confront rejection with magnetic
Good intentions and yet
Hey Jack, get back in fact
Don't do that
I act sharp, but feel uncertain
Cause next time, it could be curtains
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline?
Now just to be certain
Let's be sure to set the record straight
I could use an angel
But I don't intend to split
Up the take
Never go for treason
But I got reasons that
Don't warrant debate
My act's intact and in
Fact, you're not all that
You act sure, but your uncertain
Cause next time, it could be curtains
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline?
Well there's no use turning back
It's already much too late
When the house is burning!
Evangeline
Conspirator so fine
Lend me your faith
Cause mine is broken
Compared to mine
What is your crime
Evangeline

Евангелина

Ты пришла с небес,
Ну, нет смысла это отрицать.
Я повидал немало бед,
И должен признать, что я нарасхват.
Я встречаю отказ с магнетическими
благими намерениями, и всё же
Эй, Джек, вернись-ка назад, по сути,
Не делай этого.
Я веду себя резко, но чувствую неуверенность,
Ведь в следующий раз всё может закончиться.
Евангелина,
Заговорщица такая прекрасная,
Поделись со мной своей верой,
Ведь моя разбита.
По сравнению с моей,
Каково твое преступление,
Евангелина?
Теперь, чтобы убедиться,
Давай внесем ясность.
Мне бы не помешал ангел,
Но я не собираюсь делить
добычу.
Никогда не пойду на измену,
Но у меня есть причины,
Которые не подлежат обсуждению.
Мой образ безупречен, и,
По сути, ты не такая уж особенная.
Ты ведешь себя уверенно, но неуверенна,
Ведь в следующий раз всё может закончиться.
Евангелина,
Заговорщица такая прекрасная,
Поделись со мной своей верой,
Ведь моя разбита.
По сравнению с моей,
Каково твое преступление,
Евангелина?
Нет смысла поворачивать назад,
Уже слишком поздно,
Когда дом горит!
Евангелина,
Заговорщица такая прекрасная,
Поделись со мной своей верой,
Ведь моя разбита.
По сравнению с моей,
Каково твое преступление,
Евангелина?