Текст и перевод песни Bad Religion - Fuck Armageddon (Live)

Fuck Armageddon (Live)

Recorded live May 8, 1996 at The Warfield Theater in San Francisco, California
There′s people out there that say I'm no good,
′Cause I don't believe the things that I should,
And when the final conflict comes, I'll be so sorry I did wrong,
And hope and pray that our lord god will think I′m good.
Countries manufacture bombs and guns
To kill your brother for something that he hasn′t even done.
Smog is ruining my lungs, but they aren't sorry they′ve done wrong,
They hide behind their lies that they're helping everyone.
In the end the good will go to heaven up above,
The bad will perish in the depths of hell
How can hell be any worse when life alone is such a curse?
Fuck Armageddon, this is hell
We′re living in the denoument of the battle's gripping awe,
So what′s the use of being good to satisfy them all?
How could hell be any worse?
'Cisco is such a curse!
Fuck Armageddon, this is hell

Foutez le camp, l'Armageddon (Live)

Enregistré en direct le 8 mai 1996 au Warfield Theater de San Francisco, Californie
Il y a des gens qui disent que je ne suis pas bien,
Parce que je ne crois pas aux choses que je devrais,
Et quand le conflit final arrivera, je serai tellement désolé d'avoir fait le mal,
Et j'espère et je prie pour que notre Seigneur Dieu pense que je suis bon.
Les pays fabriquent des bombes et des armes
Pour tuer ton frère pour quelque chose qu'il n'a même pas fait.
Le smog me ruine les poumons, mais ils ne sont pas désolés de ce qu'ils ont fait de mal,
Ils se cachent derrière leurs mensonges en disant qu'ils aident tout le monde.
À la fin, les bons iront au paradis là-haut,
Les méchants périront dans les profondeurs de l'enfer
Comment l'enfer peut-il être pire que la vie elle-même, qui est déjà une telle malédiction ?
Foutez le camp, l'Armageddon, c'est l'enfer
Nous vivons dans le dénouement de la bataille qui nous captive,
Alors à quoi bon être bon pour les satisfaire tous ?
Comment l'enfer pourrait-il être pire ?
'Cisco est une telle malédiction !
Foutez le camp, l'Armageddon, c'est l'enfer