Текст и перевод песни Bad Religion - Give You Nothing

Hey, everybody's looking but they never can see

Эй, все смотрят, но никогда не видят.

All the angst, corruption and the dishonesty

Все эти страхи, коррупция и нечестность.

Think about the times and places you've never known

Подумай о временах и местах, которых ты никогда не знал.

You're a man swarm atom and yet you're alone

Ты человек Рой атом и все же ты одинок

So I give you me

Поэтому я отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

I give you me

Я отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

So you got a place that you can call all your own

Итак, у тебя есть место, которое ты можешь назвать своим.

But you make a habit of carrying the stone

Но у тебя вошло в привычку носить камень.

Look around and ask someone if you are alive

Оглянись вокруг и спроси кого нибудь жив ли ты

You're a sidewalk cypher speaking prionic jive

Ты уличный шифровальщик, говорящий на прионическом джайве.

So I give you me

Поэтому я отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

I give you me

Я отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

Respectable, despicable, it seems all the same

Респектабельный, презренный-кажется, это одно и то же.

Now we realise that we have nothing to say

Теперь мы понимаем, что нам нечего сказать.

If your reserve is weak, audacity complete

Если твоя сдержанность слаба, дерзость полна.

Ask yourself again, do I deserve much from them

Спроси себя еще раз: много ли я заслуживаю от них?

No!

Нет!

Hey, everybody's looking but they never can see

Эй, все смотрят, но никогда не видят.

All the angst, corruption and the dishonesty

Все эти страхи, коррупция и нечестность.

Look around and ask someone if you are alive

Оглянись вокруг и спроси кого нибудь жив ли ты

You're a sidewalk cipher speaking prionic jive

Ты тротуарный шифр говорящий на прионическом джайве

So I give you me

Поэтому я отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

I said I give you me

Я сказал, что отдаю тебе себя.

I give you nothing

Я ничего тебе не даю.

Оцените перевод

Авторы: BRETT GUREWITZ, GREG GRAFFIN

Альбом

Suffer

1 When?
2 How Much Is Enough?
3 You Are
4 You Are (The Government)
5 Give You Nothing
6 Land of Competition
7 Best for You
8 Pessimistic Lines
9 Part IV (The Index Fossil)
10 Part IV
11 What Can You Do?
12 Part II
13 Part II (The Numbers Game)
14 Delirium of Disorder
15 Suffer
16 Forbidden Beat

Еще альбомы