Текст и перевод песни Bad Religion - God Song

God Song

And did those feet in ancient times
Trod on America's pastures of green?
And did that anthropocentric God
Wane with their thoughts and beliefs all unseen?

I don't think so
He's up there with the others laying low
Vying with those
Who you've traded your life to to bless your soul

And have they told you how to think
Cleansed your mind of sepsis and autonomy?
Or have you escaped from scrutiny
And regaled yourself with depravity?

Now we all see
Religion is just synthetic frippery
Unnecessary
In our expanding global culture of efficiency

Now we all fear
This impasse we have built to our future
Ever so near, ever so near
And oh, so austere

Песнь Бога

И ступали ли те стопы в древности
По зеленым пастбищам Америки?
И угас ли тот антропоцентричный Бог
Вместе с их мыслями и верованиями, незримыми?

Я так не думаю,
Он там, наверху, с другими, затаился,
Соперничая с теми,
Кому ты отдала свою жизнь, чтобы благословить свою душу.

И сказали ли они тебе, как думать,
Очистили твой разум от скверны и самостоятельности?
Или ты избежала пристального внимания
И упивалась порочностью?

Теперь мы все видим,
Религия — это просто синтетическая мишура,
Ненужная
В нашей растущей глобальной культуре эффективности.

Теперь мы все боимся
Этого тупика, который мы воздвигли на пути к нашему будущему,
Так близко, так близко,
И такой суровый.