It’s a Long Way to the Promise Land - Bad Religion перевод на русский

It’s a Long Way to the Promise Land

It′s a long way to the promised land
So you'd better well know your way
Where′s a ship on the ocean
And an albatross who is trying to lead you astray
Leaders, politicians, and power whores
Are in line to receive your choice
And you bet your ass, if you give it to them,
They will gladly take your voice
And it's a long way to the promised land
Wo-oh oh oh oh
It's a long way to the promised land
If we work we might find it here
There′s no substitute for enlightenment,
There′s no reason for bridled fear
When you join the people who've joined the club
You gotta clench and play your hand
Cuz if you fall in line you′re gonna fall in time
And you'll never make a stand
It′s a long way to the promised land
Wo-oh oh oh oh
What are you going to do?
When they call for you?
Bend and capitulate?
Or keep your head on straight?
Easy answers bought without experience,
Is gonna lead you to certain doom
Because the truth is just what you make of it
It begins and ends with you!
It's a long way to the promised land
Wo-oh oh oh oh
It′s a long way to the promised land
Wo-oh oh oh oh
It's a long way
When you join the people who joined the club
You gotta clench and play your hand
Cause the truth is just what you make of it
It's a long way
Get in line

Долгий путь в землю обетованную

Долгий путь в землю обетованную,
Так что тебе лучше знать дорогу.
Где-то в океане корабль,
А альбатрос пытается сбить тебя с пути.
Лидеры, политики и властолюбцы
Выстроились в очередь за твоим выбором.
И можешь поспорить, если ты им его отдашь,
Они с радостью отнимут твой голос.
И это долгий путь в землю обетованную,
О-о-о-о-о
Долгий путь в землю обетованную,
Если постараемся, то найдем ее здесь.
Нет замены просвещению,
Нет причин для сдерживаемого страха.
Когда ты присоединяешься к людям, вступившим в клуб,
Ты должна стиснуть зубы и разыграть свою карту,
Ведь если встанешь в строй, то со временем падешь
И никогда не займешь свою позицию.
Долгий путь в землю обетованную,
О-о-о-о-о
Что ты будешь делать,
Когда они позовут тебя?
Согнешься и сдашься?
Или будешь мыслить здраво?
Простые ответы, купленные без опыта,
Приведут тебя к неминуемой гибели.
Потому что истина — это то, что ты из нее сделаешь,
Она начинается и заканчивается тобой!
Долгий путь в землю обетованную,
О-о-о-о-о
Долгий путь в землю обетованную,
О-о-о-о-о
Долгий путь.
Когда ты присоединяешься к людям, вступившим в клуб,
Ты должна стиснуть зубы и разыграть свою карту,
Потому что истина — это то, что ты из нее сделаешь.
Долгий путь.
Встань в строй.