New America - Bad Religion перевод на русский

New America

Do you know the cost of future misery?
Have you lost your sense of sustainability?
We are just a step away
From realizing what we strive to be
But we've got to break out
From this insulated blind and lame senility

Wake up the new america
Wo-oh!
Transcend the mass hysteria
Wo-oh!
Change is the thing you're wary of
Wo-oh!
We need a new america
Wo-oh!

Laurels, human triumph,
Bestowments from the past
Victories don't mean a thing
If they don't last

We are just marching toward extinction
With blinders on our eyes
Jeopardizing everything
We've learned and come to realize
You call that wise?

Open your eyes america
Wo-oh!
See through the lies they tell to us
Wo-oh!
Confront the fears that worry us
Wo-oh!
We need a new america
Wo-oh!

We don't have to be afraid to re-invent
We've got to start to build,
Progress, and implement
For when we take our fill,
And never pay the price
We only build ourselves a fleeting,
False paradise

You can live in staunch denial
And mark me as your enemy
But I'm just a voice among the throng
Who want a brighter destiny
They say with me

We are the new america
Wo-oh!
This is the new america?
Wo-oh

Новая Америка

Знаешь ли ты цену будущих страданий?
Ты потеряла чувство меры?
Мы всего в шаге от того,
Чтобы стать теми, кем стремимся быть.
Но нам нужно вырваться
Из этой замкнутой, слепой и жалкой старости.

Проснись, новая Америка!
Во-о!
Превзойди массовую истерию!
Во-о!
Перемены — это то, чего ты опасаешься.
Во-о!
Нам нужна новая Америка!
Во-о!

Лавры, человеческий триумф,
Дары прошлого —
Победы ничего не значат,
Если они не вечны.

Мы просто идем к вымиранию
С шорами на глазах.
Ставим под угрозу все,
Что узнали и осознали.
Ты называешь это мудростью?

Открой глаза, Америка!
Во-о!
Разгляди ложь, которую нам говорят.
Во-о!
Встреться со страхами, которые нас тревожат.
Во-о!
Нам нужна новая Америка!
Во-о!

Нам не нужно бояться меняться.
Мы должны начать строить,
Развиваться и внедрять,
Ведь когда мы берем все,
И никогда не платим цену,
Мы строим лишь мимолетный,
Ложный рай.

Ты можешь упорно все отрицать
И считать меня своим врагом,
Но я всего лишь голос среди толпы,
Которая хочет лучшей судьбы.
Они говорят вместе со мной:

Мы — новая Америка!
Во-о!
Это новая Америка?
Во-о!