Текст и перевод песни Bad Religion - No Control

No Control

Culture was the seed of proliferation but it's gotten melded
Into an inharmonic whole, to an inharmonic whole.
Consciousness has plagued us and we cannot shake it
Though we think we're in control, though we think we're in control.
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
"There's no vestige of a beginning, no prospect of an end." [(Hutton, 1795]
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
Time is so rock solid in the minds of the hordes but they can't
Explain why it should slip away, explain why it should slip away.
History and future are the comforts of our curiosity but here we are
Rooted in the present day, rooted in the present day
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.
"There's no vestige of a beginning, no prospect of an end." [(Hutton, 1795]
When we all disintegrate it will all happen again, yeah.
If you came to conquer, you'll be king for a day,
But you too will deteriorate and quickly fade away.
And believe these words you hear when you think your path is clear...
We have no control. We have no control.
We have no control, we do not understand.
You have no control, you are not in command.
You have no control. We have no control.
No control. No control. You have no control.

Pas de contrôle

La culture était la graine de la prolifération, mais elle s'est mélangée
En un tout inharmonique, en un tout inharmonique.
La conscience nous a tourmentés et nous ne pouvons pas nous en débarrasser
Bien que nous pensions avoir le contrôle, bien que nous pensions avoir le contrôle.
Les questions qui nous assaillent dans la vie témoignent de notre impuissance.
« Il n'y a aucune trace de commencement, aucune perspective de fin. » [(Hutton, 1795]
Lorsque nous nous désintégrerons tous, tout recommencera, oui.
Le temps est si solide dans l'esprit des hordes, mais ils ne peuvent pas
Expliquer pourquoi il devrait s'échapper, expliquer pourquoi il devrait s'échapper.
L'histoire et l'avenir sont les réconforts de notre curiosité, mais nous voici
Enracinés dans le présent, enracinés dans le présent
Les questions qui nous assaillent dans la vie témoignent de notre impuissance.
« Il n'y a aucune trace de commencement, aucune perspective de fin. » [(Hutton, 1795]
Lorsque nous nous désintégrerons tous, tout recommencera, oui.
Si tu es venu pour conquérir, tu seras roi pour un jour,
Mais toi aussi, tu te détérioreras et tu disparaîtras rapidement.
Et crois ces mots que tu entends quand tu penses que ton chemin est clair ...
Nous n'avons aucun contrôle. Nous n'avons aucun contrôle.
Nous n'avons aucun contrôle, nous ne comprenons pas.
Tu n'as aucun contrôle, tu n'es pas aux commandes.
Tu n'as aucun contrôle. Nous n'avons aucun contrôle.
Pas de contrôle. Pas de contrôle. Tu n'as aucun contrôle.