Текст и перевод песни Bad Religion - No Direction - Live

No Direction - Live

A sullen figure walks along a dusty road
His life was holy and he couldn't bear the load
He left his people and a simple life behind
He raised his torso and he looked into the sky

Shouting his questions
Looking for directions
"What do I do now?"

Now a confused school girl stares at the TV tray
The stresses of maturing compound every day
She glances up to see her favorite video
And gets ideas from Madonna's nasty clothes

In need of affection
She craves affection
Her heroes offer her

Everyone is looking for something
And they assume somebody else knows what it is
No one can live with the decisions of their own it seems
So they look to someone else

To tell 'em what to be
Tell 'em what to wear
Tell 'em what to say
Tell 'em how to act and think and compel others compulsively
Until the world is all like them

A righteous student came and asked me to reflect
He judged my lifestyle was politically incorrect
I don't believe in self important folks who preach
No Bad Religion song can make your life complete
You'll get no direction from me
You'll get no direction from me

Без направления - Концертная запись

Угрюмая фигура бредет по пыльной дороге,
Жизнь его была святой, и он не смог нести этот груз.
Он оставил своих людей и простую жизнь позади,
Выпрямил спину и посмотрел в небо.

Выкрикивая свои вопросы,
Ища направления,
"Что мне теперь делать?"

Теперь растерянная школьница смотрит на телевизионный столик,
Стресс взросления усиливается с каждым днем.
Она поднимает взгляд, чтобы увидеть свое любимое видео,
И черпает идеи из вызывающих нарядов Мадонны.

Нуждаясь в ласке,
Она жаждет ласки,
Ее кумиры предлагают ей это.

Каждый ищет что-то,
И предполагает, что кто-то другой знает, что это.
Кажется, никто не может жить со своими собственными решениями,
Поэтому они смотрят на кого-то другого,

Чтобы тот сказал им, кем быть,
Что носить,
Что говорить,
Как действовать и думать, и навязчиво принуждать других,
Пока весь мир не станет таким же, как они.

Праведный студент пришел и попросил меня поразмыслить,
Он осудил мой образ жизни как политически некорректный.
Я не верю в самомнение людей, которые проповедуют,
Ни одна песня Bad Religion не сделает твою жизнь полной.
Ты не получишь от меня никакого направления,
Ты не получишь от меня никакого направления.