Текст и перевод песни Bad Religion - Part IV (The Index Fossil)

Part IV (The Index Fossil)

We′re widespread and well fed
The earth's rotating fate is in our head, oh yeah
We′re dominant and prominent
And our deity's omnipotent, oh yeah
And immortality's in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world′s stops ticking
We′ll be an index fossil buried in our own debris
We're listless, promiscuous
And life to us is either hit or miss, oh yeah
We′re savoir faire and debonaire
And things we do are done with pride and care, oh yeah
And immortality's in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world′s stops ticking
We'll be an index fossil buried in our own debris
See, immortality′s in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world's stops ticking
We'll be an index fossil buried in our own debris
In our own debris

Часть IV (Руководящая окаменелость)

Мы повсюду и сыты,
вращающаяся судьба Земли в наших руках, о да.
Мы доминируем и выделяемся,
и наше божество всемогуще, о да.
И бессмертие в наших гениальных умах,
и мы разрушаем всё, что находим.
И завтра, когда человеческие часы остановятся, и мир перестанет тикать,
мы будем руководящей окаменелостью, погребённой под собственными обломками.
Мы апатичны, неразборчивы,
и жизнь для нас — это пан или пропал, о да.
Мы из savoir faire и дебонэр,
и всё, что мы делаем, мы делаем с гордостью и заботой, о да.
И бессмертие в наших гениальных умах,
и мы разрушаем всё, что находим.
И завтра, когда человеческие часы остановятся, и мир перестанет тикать,
мы будем руководящей окаменелостью, погребённой под собственными обломками.
Видишь, бессмертие в наших гениальных умах,
и мы разрушаем всё, что находим.
И завтра, когда человеческие часы остановятся, и мир перестанет тикать,
мы будем руководящей окаменелостью, погребённой под собственными обломками.
Под собственными обломками.