Текст и перевод песни Bad Religion - Popular Consensus

Popular Consensus

Some people are almost impossible to live with
Some people have faith in the craziest things
They follow outdated conventions that were recorded
But most of it to me all sounds insane
Maybe that′s what you need to get you through the night
Maybe you've seen the light
But you know that popular consensus doesn′t make it right
Nothing can go on while forever increasing
The universe expanding is a different thing
But to turn a nasty habit into a virtue
Can't replace the need for charity
Maybe it's what you need to help you through the night
Maybe you′ve seen the light
But you know popular consensus doesn′t make it right
Like the seed of all creation or a doomsday scheme
The future might be bright or bleak
But you know popular consensus doesn't mean much to me

Мнение большинства

С некоторыми людьми практически невозможно жить,
Некоторые верят в самые безумные вещи.
Они следуют устаревшим условностям,
Но большая часть из этого для меня звучит бредово.
Может быть, это то, что тебе нужно, чтобы пережить ночь,
Может быть, ты увидела свет,
Но ты же знаешь, мнение большинства не делает его правильным.
Ничто не может продолжаться вечно,
Расширение вселенной — это другое дело.
Но превращать дурную привычку в добродетель
Не заменит потребности в милосердии.
Может быть, это то, что тебе нужно, чтобы пережить ночь,
Может быть, ты увидела свет,
Но ты же знаешь, мнение большинства не делает его правильным.
Как семя всего творения или сценарий конца света,
Будущее может быть светлым или мрачным,
Но ты же знаешь, мнение большинства для меня ничего не значит.