Текст и перевод песни Bad Religion - Prove It

Prove It

Hit the road in wander mode, inquire along the way
Savoir-faire in full despair while living day-to-day
My heart is not a cold cauldron of proof
I don′t ever need to prove myself to you
Looking back I'm off the tracks more times than I recognize
Mistakes are another opportunity to refine
My heart is not a cold cauldron of proof
I don′t ever need to prove myself to you
There's no such thing as hell
But you can make it if you try
There might come a day
When emotion can be quantified but as of now
There's no proof necessary
No proof necessary
No proof necessary
There′s no proof necessary
It′s only in your mind

Le prouver

Je prends la route en mode errance, je m'informe en chemin
Le savoir-faire dans le désespoir total tout en vivant au jour le jour
Mon cœur n'est pas un chaudron froid de preuves
Je n'ai jamais besoin de te prouver qui je suis
En regardant en arrière, je suis sorti des rails plus souvent que je ne le reconnais
Les erreurs sont une autre occasion de me perfectionner
Mon cœur n'est pas un chaudron froid de preuves
Je n'ai jamais besoin de te prouver qui je suis
L'enfer n'existe pas
Mais tu peux le créer si tu essaies
Il pourrait arriver un jour
Où l'émotion pourra être quantifiée, mais pour l'instant
Il n'y a pas besoin de preuves
Pas besoin de preuves
Pas besoin de preuves
Il n'y a pas besoin de preuves
C'est juste dans ton esprit