Текст и перевод песни Bad Religion - Punk Rock Song (German version)

Punk Rock Song (German version)

warst du schon mal in der wüste? schon mal den Tod gesehen?
hunderttausend Kinder sterben für Brot
und die zahlen lügen nicht, es ist die krankheit der Menschen
doch wir tun was wir wollen, wir denken wie es uns gefällt
hast du die Erfahrung gemacht? hast du die plage gesehen?
Leute machen Kinder, einfach nur, um zu fliehen
im land des Wettbewerbs ist kein mitleid mehr da
und wir vergessen die armen, wir machen weiter und weiter
weiter und weiter
dies ist nur ein Punk rock Song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie Ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song
hast du schon mal nicht weitergewusst? schon mal in der scheiße
gesteckt?
die Parteitagungen und die Realpolitik, die Gesichter wechseln, das
gelaber bleibt
alles wird geschluckt, und so wird sich nichts ändern
dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie fließbandarbeiter tun wir unsere pflicht
und es gibt noch mehr von diesen stumpfsinnigen idioten
dies ist nur ein punk rock song
10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
big strong people unwilling to give
small in vision and perspective
eins von fünf kindem lebt in armut
der menschheit lauft die zeit davon
dies ist nur ein punk rock song
für die, die sehen, daß es so nicht weitergeht
wie ameisen im haufen sind wir programmiert
aber es gibt immer mehr von dieser verfickten art
aber dies ist nur ein punk rock song
figures don't lie they speak of human disease
but we do what we want and we think what we please
one in five kids below the poverty line
one population running out of time
dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song
dies ist nur ein punk rock song

Punk Rock Song (Version allemande)

As-tu déjà été dans le désert ? As-tu déjà vu la mort ?
Cent mille enfants meurent pour du pain
et les chiffres ne mentent pas, c'est la maladie des hommes
mais nous faisons ce que nous voulons, nous pensons ce que nous voulons
As-tu fait l'expérience ? As-tu vu la peste ?
Les gens font des enfants, juste pour fuir
dans le pays de la compétition, il n'y a plus de pitié
et nous oublions les pauvres, nous continuons et continuons
continuer et continuer
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
pour ceux qui voient que cela ne peut pas continuer ainsi
comme des fourmis dans une fourmilière, nous sommes programmés
mais il y a toujours plus de ce genre de merde
mais ceci n'est qu'une chanson punk rock
As-tu déjà été perdu ? As-tu déjà été dans la merde ?
bloqué ?
Les congrès du parti et la politique réelle, les visages changent, le
bavardage reste
tout est avalé, et rien ne changera
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
pour ceux qui voient que cela ne peut pas continuer ainsi
comme des ouvriers à la chaîne, nous faisons notre devoir
et il y a encore plus de ces imbéciles stupides
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
10 millions de dollars pour une campagne perdue
20 millions de personnes affamées et se tordant de douleur
des gens grands et forts qui ne veulent pas donner
petits en vision et en perspective
un enfant sur cinq vit dans la pauvreté
l'humanité est à court de temps
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
pour ceux qui voient que cela ne peut pas continuer ainsi
comme des fourmis dans une fourmilière, nous sommes programmés
mais il y a toujours plus de ce genre de merde
mais ceci n'est qu'une chanson punk rock
Les chiffres ne mentent pas, ils parlent de la maladie humaine
mais nous faisons ce que nous voulons et nous pensons ce que nous voulons
un enfant sur cinq vit sous le seuil de pauvreté
une population à court de temps
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
Ceci n'est qu'une chanson punk rock
Ceci n'est qu'une chanson punk rock