Текст и перевод песни Bad Religion - Queen of the 21st Century
From
the
time
she
could
crawl,
she
was
all
draped
in
macrame
Depuis
qu'elle
a
appris
à
ramper,
elle
était
toute
drapée
de
macramé
She
was
preened
and
redeemed
in
a
church
that
tried
to
show
the
way
Elle
a
été
soignée
et
rachetée
dans
une
église
qui
essayait
de
montrer
le
chemin
She
was
taught
to
never
ask
for
more
On
lui
a
appris
à
ne
jamais
demander
plus
They
had
no
idea
of
what
she
had
in
store
Ils
n'avaient
aucune
idée
de
ce
qu'elle
avait
en
réserve
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
Just
a
ghost
of
what
her
parents
thought
a
little
girl
should
be
Un
simple
fantôme
de
ce
que
tes
parents
pensaient
qu'une
petite
fille
devrait
être
Analog
heart,
analog
nerves,
analog
brain
Cœur
analogique,
nerfs
analogiques,
cerveau
analogique
But
a
fixture
of
the
digital
domain
Mais
un
élément
du
domaine
numérique
From
the
time
she
could
read
she
could
see
that
there
was
urgency
Depuis
qu'elle
a
appris
à
lire,
elle
a
pu
voir
qu'il
y
avait
urgence
No
debate,
just
a
spate
of
ignorance
in
a
splintering
community
Pas
de
débat,
juste
une
vague
d'ignorance
dans
une
communauté
qui
se
fissure
She
could
never
meet
their
expectations
Elle
n'a
jamais
pu
répondre
à
leurs
attentes
Then
she
came
to
symbolize
the
nation
Puis
elle
est
devenue
le
symbole
de
la
nation
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
Just
a
shred
of
what
her
parents
thought
a
little
girl
should
be
Un
simple
morceau
de
ce
que
tes
parents
pensaient
qu'une
petite
fille
devrait
être
Steeped
in
spite,
coddled
in
fear,
drenched
in
novelty
Trempée
dans
la
rancœur,
dorlotée
dans
la
peur,
baignée
de
nouveauté
But
masterful
at
sensual
technology
Mais
maîtresse
de
la
technologie
sensuelle
She's
the
queen,
no
rules
in
her
empire
Tu
es
la
reine,
pas
de
règles
dans
ton
empire
She's
the
queen,
just
libido
and
desire
Tu
es
la
reine,
juste
du
désir
et
de
la
libido
She's
the
lean,
mean,
fighting
machine,
the
stuff
of
modernmedia
lore
Tu
es
la
machine
de
guerre
maigre
et
méchante,
l'étoffe
des
légendes
modernes
des
médias
And
she
always
knows
the
score
Et
tu
connais
toujours
le
score
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
Just
a
ghost
of
what
her
parents
thought
a
little
girl
should
be
Un
simple
fantôme
de
ce
que
tes
parents
pensaient
qu'une
petite
fille
devrait
être
Fallen
star,
Black
and
Blue
Étoile
tombée,
Noire
et
bleue
Broken
hearts,
Wasted
Youth
Cœurs
brisés,
Jeunesse
gaspillée
Rusted
cars,
twisted
roots
Voitures
rouillées,
racines
tordues
Mental
scars,
the
ugly
truth
Cicatrices
mentales,
la
vérité
laide
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
And
she's
a
modernday
polemic
Et
tu
es
une
polémique
moderne
A
walking
controversy
Une
controverse
ambulante
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
She's
the
queen
of
the
21st
century
Tu
es
la
reine
du
XXIe
siècle
She's
the
queen!
Tu
es
la
reine !
Оцените перевод
1
Queen of the 21st Century
2 The Fast Life
3 Don’t Sell Me Short
4 Let It Burn
5 There Will Be a Way
6 The Hopeless Housewife
7 I Love My Computer
8 Believe It
9 A Streetkid Named Desire
10 1000 Memories
11 New America
12 A World Without Melody
13 It’s a Long Way to the Promised Land
14 It’s a Long Way to the Promise Land
15 You’ve Got a Chance
16 Whisper In Time
2 The Fast Life
3 Don’t Sell Me Short
4 Let It Burn
5 There Will Be a Way
6 The Hopeless Housewife
7 I Love My Computer
8 Believe It
9 A Streetkid Named Desire
10 1000 Memories
11 New America
12 A World Without Melody
13 It’s a Long Way to the Promised Land
14 It’s a Long Way to the Promise Land
15 You’ve Got a Chance
16 Whisper In Time
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.