Текст и перевод песни Bad Religion - Recipe for Hate

Recipe for Hate

Can't you feel it, can't you see it?
The promise of prosperity
It's overwhelming you and me
It afflicts us like a disease
Ubiquitous compelling too
We cling to you like crazy glue
And inject such a potent seed
It's best for all humanity
The spread of culture
The sword of progress
The vector of suffrage a warm and
Septic breeze
The pomp and elation
The duty and vocation
The blood of the hybrid
It's just a recipe
Re-living our ancestry
The frightful lack of harmony
Our fore-fathers who led the way
Their victims are still here today
Now it's time to erase the story
Of our bogus fate
Our history as it's portrayed
It's just a recipe for hate, a recipe for hate
The spread of culture
The sword of progress
The vector of suffrage a warm and
Septic breeze
The pomp and elation
The duty and vocation
The blood of the hybrid
It's just a recipe
Hate

Рецепт Ненависти

Разве ты не чувствуешь, разве ты не видишь?
Обещание процветания,
Оно подавляет тебя и меня,
Оно поражает нас, как болезнь.
Вездесущее, неотразимое,
Мы цепляемся за него, как за клей,
И впрыскиваем такое мощное семя,
Что оно — лучшее для всего человечества.
Распространение культуры,
Меч прогресса,
Вектор избирательного права — теплый и
Гнилой ветерок.
Торжество и ликование,
Долг и призвание,
Кровь гибрида —
Это просто рецепт.
Возрождение наших предков,
Страшное отсутствие гармонии,
Наши предки, которые проложили путь,
Их жертвы все еще здесь сегодня.
Теперь пришло время стереть историю
Нашей фальшивой судьбы,
Нашей истории, как она изображена —
Это просто рецепт ненависти, рецепт ненависти.
Распространение культуры,
Меч прогресса,
Вектор избирательного права — теплый и
Гнилой ветерок.
Торжество и ликование,
Долг и призвание,
Кровь гибрида —
Это просто рецепт.
Ненависти.