Текст и перевод песни Bad Religion - Scrutiny

Scrutiny

One - two - three - four - five - six - seven - eight!
Days go marching by
There and back I never wait for a confident reply
Truth is stark and leaves its mark as limited constraints
And the most difficult part is accepting what the future may bring

It seems like a lifetime of scrutiny
Wither the path, whether worth the fee
A lifetime of scrutiny
And it seems as though I can′t be sure of anything anymore!

One - two - three - four - five - six - seven - eight!
Years go flying by
No one seems to hesitate or cast an earnest eye
Judgement comes in many forms but never scarce or shy
And the litany is long as the confidence is strong in their delight

It seems like a lifetime of scrutiny
Prejudicial waters wash over me
A lifetime of scrutiny
And the words just don't equate with sense or sanity anymore!

One - two - three - four - five - six - seven - eight!
The faces and the names
Shattered hopes and stolen dreams and no one left to blame
Is it possible to win this pointless mortal game?
′Cuz when death comes it's swift and my friend,
We end up and the same

It seems like a lifetime of scrutiny
Wither the path and whether worth the fee
A lifetime of scrutiny
And it seems as though I can't be sure of anything anymore!

Внимательный взгляд

Раз - два - три - четыре - пять - шесть - семь - восемь!
Дни идут вереницей,
Туда и обратно, я никогда не жду уверенного ответа.
Истина сурова и оставляет свой след, как ограниченные рамки,
И самая трудная часть — принять то, что может принести будущее.

Кажется, это целая жизнь под пристальным взглядом,
Увядает путь, стоит ли он платы,
Целая жизнь под пристальным взглядом,
И кажется, я больше ни в чем не могу быть уверен!

Раз - два - три - четыре - пять - шесть - семь - восемь!
Годы пролетают мимо,
Никто, кажется, не колеблется и не бросает серьезного взгляда.
Суд приходит во многих формах, но никогда не бывает скудным или робким,
И литания длинны, пока уверенность крепка в их восторге.

Кажется, это целая жизнь под пристальным взглядом,
Предвзятые воды смывают меня,
Целая жизнь под пристальным взглядом,
И слова больше не соотносятся со смыслом или здравомыслием!

Раз - два - три - четыре - пять - шесть - семь - восемь!
Лица и имена,
Разбитые надежды и украденные мечты, и некого винить.
Возможно ли выиграть в этой бессмысленной смертной игре?
Потому что, когда приходит смерть, она быстра, моя дорогая,
Мы все приходим к одному концу.

Кажется, это целая жизнь под пристальным взглядом,
Увядает путь, и стоит ли он платы,
Целая жизнь под пристальным взглядом,
И кажется, я больше ни в чем не могу быть уверен!