Текст и перевод песни Bad Religion - Since Now
Since
when
Depuis
quand
Was
it
just
a
fallacy
of
tainted
memory
N'était-ce
qu'une
erreur
de
mémoire
altérée?
Since
when
Depuis
quand
To
believe
that
things
were
really
all
right
Croire
que
les
choses
allaient
vraiment
bien?
Since
when
Depuis
quand
Were
the
qualities
of
wisdom
and
knowledge
Les
qualités
de
sagesse
et
de
savoir
Since
when
Depuis
quand
Equivalent
to
mere
facts
online
Étaient-elles
équivalentes
à
de
simples
faits
en
ligne?
Since
when
Depuis
quand
Were
the
virtues
of
character
and
content
Les
vertus
du
caractère
et
du
contenu
Since
when
Depuis
quand
More
than
just
a
popularity
game
Étaient-elles
plus
qu'un
simple
jeu
de
popularité?
Since
when
Depuis
quand
Was
the
protocol
of
rational
judgment
Le
protocole
du
jugement
rationnel
Not
the
same
as
blame
N'était-il
pas
le
même
que
le
blâme?
Since
now
Depuis
maintenant
It's
fucked
up
beyond
all
recognition
C'est
foutu
au-delà
de
toute
reconnaissance.
Just
a
symptom
of
the
time
Un
simple
symptôme
de
l'époque.
Since
now
Depuis
maintenant
You
might
call
it
modern
cognition
Tu
pourrais
appeler
ça
une
cognition
moderne
Without
a
reason
or
rhyme
Sans
raison
ni
rime.
Since
when
Depuis
quand
Was
the
platitude
of
honorable
mention
La
platitude
de
la
mention
honorable
Since
when)
Depuis
quand)
Only
a
dishonor
to
behold
N'était-elle
qu'un
déshonneur
à
contempler?
Since
when
Depuis
quand
Was
being
second
only
first
among
the
losers
Être
deuxième
n'était-il
que
le
premier
parmi
les
perdants?
Just
the
same
as
getting
old?
C'est
la
même
chose
que
de
vieillir?
Since
now
Depuis
maintenant
It's
natural
to
feel
unlucky
C'est
naturel
de
se
sentir
malchanceux.
Too
many
winners
spoil
the
prize
Trop
de
gagnants
gâchent
le
prix.
Since
now
Depuis
maintenant
So
if
you
are
on
the
bottom
Donc
si
tu
es
en
bas
Don't
you
cry
Ne
pleure
pas.
Since
when
Depuis
quand
Was
history
just
a
futile
mission
L'histoire
n'était-elle
qu'une
mission
futile?
Since
when
Depuis
quand
Without
a
context
to
reveal?
Sans
un
contexte
pour
révéler?
Since
when
Depuis
quand
Was
lacking
sense
of
place
or
social
purpose
Le
manque
de
sens
de
l'endroit
ou
de
but
social
The
new
deal
Le
nouveau
pacte?
Since
now
Depuis
maintenant
Yeah
it's
fucked
up
beyond
all
recognition
Ouais,
c'est
foutu
au-delà
de
toute
reconnaissance.
Just
a
symptom
of
the
time
Un
simple
symptôme
de
l'époque.
Since
now
Depuis
maintenant
You
might
call
it
cognition
Tu
pourrais
appeler
ça
de
la
cognition
But
don't
ask
why
Mais
ne
demande
pas
pourquoi.
Ask
since
when
Demande
depuis
quand.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.