Текст и перевод песни Bad Religion - Since Now

Since Now

Since when
Was it just a fallacy of tainted memory
Since when
To believe that things were really all right
Since when
Were the qualities of wisdom and knowledge
Since when
Equivalent to mere facts online
Since when
Were the virtues of character and content
Since when
More than just a popularity game
Since when
Was the protocol of rational judgment
Not the same as blame
Since now
It's fucked up beyond all recognition
Just a symptom of the time
Since now
You might call it modern cognition
Without a reason or rhyme
Since when
Was the platitude of honorable mention
Since when)
Only a dishonor to behold
Since when
Was being second only first among the losers
Just the same as getting old?
Since now
It's natural to feel unlucky
Too many winners spoil the prize
Since now
So if you are on the bottom
Don't you cry
Since when
Was history just a futile mission
Since when
Without a context to reveal?
Since when
Was lacking sense of place or social purpose
The new deal
Since now
Yeah it's fucked up beyond all recognition
Just a symptom of the time
Since now
You might call it cognition
But don't ask why
Ask since when

С этого момента

С тех пор, как
Это было всего лишь заблуждением испорченной памяти
С тех пор, как
Верить, что всё было по-настоящему хорошо
С тех пор, как
Качества мудрости и знания
С тех пор, как
Сравнялись с простыми фактами онлайн
С тех пор, как
Добродетели характера и содержание
С тех пор, как
Больше, чем просто игра на популярность
С тех пор, как
Протокол рационального суждения
Не то же самое, что обвинение
С этого момента
Всё испорчено до неузнаваемости
Просто симптом времени
С этого момента
Можно назвать это современным познанием
Без причины или рифмы
С тех пор, как
Банальность почётного упоминания
С тех пор)
Только позором для обозрения
С тех пор, как
Быть вторым — значит, быть первым среди проигравших
Так же как стареть?
С этого момента
Естественно чувствовать себя неудачником
Слишком много победителей портят приз
С этого момента
Так что если ты на дне,
Не плачь
С тех пор, как
История была всего лишь тщетной миссией
С тех пор, как
Без развёрнутого контекста?
С тех пор, как
Отсутствие чувства места или социальной цели
Новая сделка
С этого момента
Да, это испорчено до неузнаваемости
Просто симптом времени
С этого момента
Можно назвать это познанием
Но не спрашивай почему
Спроси, с тех пор, как