Текст и перевод песни Bad Religion - Submission Complete

Submission Complete

Dedication is the price you pay: the initiated are
Coddled and caged
Before you walk, as soon as you crawl
Hope is pointless ′cuz you're stuck in the trawl
Fuck the freshman lectures and brandishments
They just betray impoverished accomplishments
The puppet masters fear originality
They tighten up the tethers and they shackle your feet
Submission complete!
Young recruits never have a chance, enticed to
The drill, admonished to dance
Early to rise and early to shine, life is long but the end is nigh
Break the guilty trammels from yesteryear
Remember how rejuvenation conquers all fears
Lowly opportunists take commanding roles
And hawk ultimatums so their weakness won′t show
The sad reflection of dead ambition
You live for nothing
Submission complete!
Yeah, break the guilty trammels from yesteryear
Remember how the taste of failure makes it all clear
The lowly opportunists take commanding roles
And hawk ultimatums so their weakness won't show
The sad reflection of dead ambition
You live for nothing
Expectation, indoctrination
Life's a damnation
Submission complete!
Dying on your feet
Submission complete
A total defeat

Soumission complète

La dédicace est le prix que tu payes : les initiés sont
Gâtés et en cage
Avant de marcher, dès que tu rampes
L'espoir est inutile, car tu es coincé dans le chalut
Fous les conférences de première année et les brandissements
Ils ne font que trahir les réalisations appauvries
Les marionnettistes craignent l'originalité
Ils resserrent les amarres et t'enchaînent les pieds
Soumission complète !
Les jeunes recrues n'ont jamais de chance, séduites par
Le forage, admonestées à danser
Lever tôt et briller tôt, la vie est longue mais la fin est proche
Briser les entraves coupables du passé
Souviens-toi comment le rajeunissement surmonte toutes les peurs
Les opportunistes de bas étage prennent des rôles de commandement
Et vendent des ultimatums afin que leur faiblesse ne se montre pas
Le triste reflet de l'ambition morte
Tu vis pour rien
Soumission complète !
Oui, briser les entraves coupables du passé
Rappelle-toi comment le goût de l'échec éclaircit tout
Les opportunistes de bas étage prennent des rôles de commandement
Et vendent des ultimatums afin que leur faiblesse ne se montre pas
Le triste reflet de l'ambition morte
Tu vis pour rien
Attentes, endoctrinement
La vie est une damnation
Soumission complète !
Mourir sur tes pieds
Soumission complète
Une défaite totale