Текст и перевод песни Bad Religion - Supersonic

Supersonic

Well, am I making haste, or could it be haste is making me
What′s time but a thing to kill or keep or buy or lose or live in
I gotta go faster, keep up the pace
Just to stay in the human race
I could go supersonic
The problem's chronic
Tell me does life exist beyond it
When I need to sate
I just accelerate into oblivion
Into oblivi-ayaaayayayayayay-n
Now here I go again everything is alien
How does it feel to be outstripped by the pace of cultural change?
My deeds are senseless and rendered meaningless
When measured in that vein.
I could go supersonic
The problem′s chronic
Tell me does life exist beyond it
When I need to sate
I just accelerate into oblivion
I won't lie (pace setters, go getters)
It's exciting (rat racers, forgetters)
When I try (researchers, berserkers)
To decide things (strategies to help the workers)
I just want to live (new time saving devices)
Decently (quick vices, no crisis)
Meaningfully (brevity dependency)
I′m in misery (digital efficiency)
I could go supersonic
The problem′s chronic
Tell me does life exist beyond it
When I need to sate
I just accelerate into oblivion
Into oblivi-ayeayeayeayeayeayeayea-n

Сверхзвуковой

Дорогая, я спешу, или, может быть, спешка гонит меня?
Что такое время, как не вещь, которую можно убить, сохранить, купить, потерять или в которой можно жить?
Мне нужно двигаться быстрее, поддерживать темп,
Просто чтобы оставаться в человеческой гонке.
Я мог бы стать сверхзвуковым,
Проблема хроническая.
Скажи мне, существует ли жизнь за пределами этого,
Когда мне нужно насытиться,
Я просто ускоряюсь в забвение.
В забве-е-е-е-е-е-е-ние.
Вот и снова я здесь, всё кажется чужим.
Каково это — быть обогнанным темпом культурных изменений?
Мои поступки бессмысленны и лишены значения,
Если оценивать их с этой точки зрения.
Я мог бы стать сверхзвуковым,
Проблема хроническая.
Скажи мне, существует ли жизнь за пределами этого,
Когда мне нужно насытиться,
Я просто ускоряюсь в забвение.
Я не буду врать (задающие темп, добытчики),
Это захватывающе (крысиные бега, забывчивые),
Когда я пытаюсь (исследователи, берсерки),
Решить что-то (стратегии помощи рабочим),
Я просто хочу жить (новые устройства для экономии времени),
Достойно (быстрые пороки, без кризисов),
Осмысленно (зависимость от краткости),
Я в отчаянии (цифровая эффективность).
Я мог бы стать сверхзвуковым,
Проблема хроническая.
Скажи мне, существует ли жизнь за пределами этого,
Когда мне нужно насытиться,
Я просто ускоряюсь в забвение.
В забве-е-е-е-е-е-е-ние.