Текст и перевод песни Bad Religion - The Answer (live)

The Answer (live)

Long ago in a dusty village full of hunger, pain, and strife
A man came forth with a vision of truth and the way to a better life
He was convinced he had the answer and he compelled people to follow along
But the hunger never vanished and the man was banished and the village dried up and died
At a time when wise men peered through brass tubes toward the sky
The heavens changed in predictable ways and one man was able to find
That he thought he had found the answer and he was quick to write his revelation
But as they were scrutinized, in his colleagues' eyes he soon became a mockery
Don't tell me about the answer 'cause then another one will come along soon
I don't believe you have the answer, I've got ideas too
But if you've got enough naivety and you've got conviction
Then the answer is perfect for you
An urban sprawl sits choking on its discharge, overwhelmed by industry
Searching for a modern day savior from another place, inclined toward charity
Everyone's begging for an answer without regard to validity
The searching never ends, it goes on and on and on for eternity
Don't tell me about the answer 'cause then another one will come along soon
I don't believe you have the answer, I've got ideas too
But if you've got enough naivety and you've got conviction
Then the answer is perfect for you
The answer is perfect for you

La Réponse (en direct)

Il y a longtemps, dans un village poussiéreux rempli de faim, de douleur et de conflits
Un homme est apparu avec une vision de la vérité et du chemin vers une vie meilleure
Il était convaincu d'avoir la réponse et il a forcé les gens à le suivre
Mais la faim n'a jamais disparu et l'homme a été banni et le village s'est desséché et est mort
À une époque où les sages regardaient le ciel à travers des tubes de cuivre
Le ciel changeait de manière prévisible et un homme a pu trouver
Qu'il pensait avoir trouvé la réponse et il s'est empressé d'écrire sa révélation
Mais lorsqu'elles ont été examinées, aux yeux de ses collègues, il est rapidement devenu une risée
Ne me parle pas de la réponse, car une autre viendra bientôt
Je ne crois pas que tu aies la réponse, j'ai aussi des idées
Mais si tu as assez de naïveté et de conviction
Alors la réponse est parfaite pour toi
Une étendue urbaine étouffe dans ses décharges, submergée par l'industrie
À la recherche d'un sauveur moderne venant d'ailleurs, penchant vers la charité
Tout le monde supplie une réponse sans tenir compte de sa validité
La recherche ne se termine jamais, elle continue sans fin, éternellement
Ne me parle pas de la réponse, car une autre viendra bientôt
Je ne crois pas que tu aies la réponse, j'ai aussi des idées
Mais si tu as assez de naïveté et de conviction
Alors la réponse est parfaite pour toi
La réponse est parfaite pour toi