Текст и перевод песни Bad Religion - The Defense

The Defense

Nothing comes easier than madness in the world today
Mass paranoia is a mode not a malady
Yeah I′d like to watch a 1000 cable channels but there's nothing on
And the high speed connections monitored daily by the pentagon
These things are seldom what they seem
I′m not inclined to enjoy my dreams (Won't go away)
(No peace) No peace (And no friends) and no friends
(We trace) We trace the mortal edge (With no defense)
To state the obvious
This world is perilous for us
No sense (No sense) and no guide (No guide)
Ain't it beautiful to be alive (Yeah right)
I won′t resign before the struggle ends
So I′ll construct this sound defense
We are the prey and culture is the predator
I'm running out of time where conditions are positional
Shadows of a doubt cast reluctance and depravity
There′s got to be a way to overcome this grim reality
Is there an option left for me
I'm not immune to despondency
There′s no way
(No peace) No peace (And no friends) and no friends
(We trace) We trace the mortal edge (With no defense)
To state the obvious
This world is perilous for us
No sense (No sense) and no guide (No guide)
Ain't it beautiful to be alive (Yeah right)
I won′t resign before the struggle ends
So I'll construct this sound defense
There's a signpost on the corner
And it keeps everybody safe
We were all made in this shape
And your mother′s in the kitchen
Where she′s patching all the cracks in the wall
We never had a care in the world
Oh - ohhh
(No shade) Too much to sacrifice (And no light) It's hard to recognize
(Just Black) Traps to compromise (And White) obscuring deadly alibis
(My Plans) It′s combinational (Designs) The pressure's so intense
So I′ll construct this sound defense
(No way) Nothing's plainer than the madness in the world today
(No sign) I must conceal myself and steal myself and break away
(No grace) I see condition in the matters that are black and white
(No sense) So I′ll construct this sound defense

Защита

Нет ничего проще, чем сойти с ума в этом мире, милая.
Массовая паранойя — это образ жизни, а не болезнь.
Да, я бы хотел смотреть тысячу кабельных каналов, но там ничего нет.
А высокоскоростные соединения ежедневно контролируются Пентагоном.
Все эти вещи редко бывают тем, чем кажутся.
Я не склонен наслаждаться своими снами (Они не уходят).
(Нет мира) Нет мира (И нет друзей) и нет друзей.
(Мы идем) Мы идем по смертельной грани (Без защиты).
Скажу очевидное,
Этот мир опасен для нас.
Нет смысла (Нет смысла) и нет руководства (Нет руководства).
Разве не прекрасно быть живым? (Ага, конечно).
Я не сдамся, пока борьба не закончится.
Поэтому я построю эту надежную защиту.
Мы — добыча, а культура — хищник.
У меня заканчивается время там, где условия позиционные.
Тени сомнения отбрасывают нерешительность и порочность.
Должен быть способ преодолеть эту мрачную реальность.
Остался ли у меня выбор?
Я не застрахован от уныния.
Нет никакого пути.
(Нет мира) Нет мира (И нет друзей) и нет друзей.
(Мы идем) Мы идем по смертельной грани (Без защиты).
Скажу очевидное,
Этот мир опасен для нас.
Нет смысла (Нет смысла) и нет руководства (Нет руководства).
Разве не прекрасно быть живым? (Ага, конечно).
Я не сдамся, пока борьба не закончится.
Поэтому я построю эту надежную защиту.
На углу стоит указатель,
И он обеспечивает всем безопасность.
Мы все были сделаны по этому образцу.
А твоя мама на кухне,
Заделывает все трещины в стене.
Мы никогда ни о чем не беспокоились.
О-о-о.
(Нет тени) Слишком многое нужно принести в жертву (И нет света) Трудно распознать.
(Только черное) Ловушки для компромиссов (И белое) скрывают смертельные алиби.
(Мои планы) Это комбинация (Замыслы) Давление такое сильное.
Поэтому я построю эту надежную защиту.
(Нет пути) Нет ничего очевиднее безумия в современном мире.
(Нет знака) Я должен спрятаться и сбежать.
(Нет милости) Я вижу условия в вопросах, которые черно-белые.
(Нет смысла) Поэтому я построю эту надежную защиту.