Текст и перевод песни Bad Religion - The Dodo

The Dodo

I see a white haired man, he's got a suit on and
He's telling people how they're supposed to live
Nobody's listening to the politician
No matter what sage advice he has to give

He's got a clumsy, outdated m.o.
And he's come to a fork in the road
And there is only one direction to go

Among the commuters, dwarfed by the skyscrapers
I watch the countless millions fighting for space
See hateful, petty acts, disjointed images,
And can't believe that I'm one of the same race

We're all just struggling to cope
And we come to a fork in the road
As we watch our foundations erode
There's only one direction to go

It's the way of the dodo
Such a noble destiny
It's the waltz of desperation
Passed along to you and me

The way of the dodo

We're all just struggling to cope
And we come to a fork in the road
As we watch our foundations erode
There's only one direction to go

It's the way of the dodo
It's the gray stuff in your head
It's the pulse of the living
And the voices of the dead

It's the way of the dodo
Such a noble destiny
It's the waltz of desperation
Passed along to you and me

The way of the dodo

Le Dodo

Je vois un homme aux cheveux blancs, il porte un costume et
Il dit aux gens comment ils devraient vivre
Personne n'écoute le politicien
Peu importe les sages conseils qu'il a à donner

Il a un m.o. maladroit et dépassé
Et il est arrivé à un carrefour
Et il n'y a qu'une seule direction à prendre

Parmi les usagers du train, rapetissés par les gratte-ciel
Je regarde les millions innombrables se battre pour l'espace
Je vois des actes haineux et mesquins, des images décousues,
Et je n'arrive pas à croire que je fais partie de la même race

Nous luttons tous pour faire face
Et nous arrivons à un carrefour
Alors que nous regardons nos fondations s'éroder
Il n'y a qu'une seule direction à prendre

C'est le chemin du dodo
Un destin si noble
C'est le tango du désespoir
Transmis à toi et à moi

Le chemin du dodo

Nous luttons tous pour faire face
Et nous arrivons à un carrefour
Alors que nous regardons nos fondations s'éroder
Il n'y a qu'une seule direction à prendre

C'est le chemin du dodo
C'est la matière grise dans ta tête
C'est le pouls de la vie
Et les voix des morts

C'est le chemin du dodo
Un destin si noble
C'est le tango du désespoir
Transmis à toi et à moi

Le chemin du dodo