Текст и перевод песни Bad Religion - The Empire Strikes First

The Empire Strikes First

We strike first
And we're unrehearsed
Here we go again
To stage the greatest show on heaven and earth
Come on, get your money's worth

Don't wanna live
(Can't live)
Don't wanna give
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E
(Can't live)
Don't wanna live
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E

We're comin on fast
And we're built to last
We struggled once in 'Nam
Now we're glad to finally say
Those days have passed
Tell me how long can it last!

Don't wanna live
(Can't live)
Don't wanna give
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E
(Can't live)
Don't wanna live
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E

We just started out
You don't need to be afraid
Yeah you deserve to be attained

And our breathing hearts burst
But even ten million souls
Marching in February couldn't stop the worst,
Couldn't reverse

Don't wanna live
(Can't live)
Don't wanna give
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E
(Can't live)
Don't wanna live
(Can't give)
Don't wanna be
(Won't be)
E-M-P-I-R-E

I can't live
If it isn't with you

We just started out
You don't need to be afraid.
Yeah you deserve two minutes hate.
Well, we spit and we cursed and our bleeding hearts burst
But even ten million souls marching in February couldn't stop the worst
C-c-c-couldn't reverse.

L'Empire frappe en premier

On frappe en premier
Et on est pas préparé
On y va encore
Pour monter le plus grand spectacle sur terre et au ciel
Allez, ça vaut bien ton argent

Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas donner
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E

On arrive vite
Et on est fait pour durer
On a lutté une fois au Vietnam
Maintenant, on est heureux de pouvoir enfin dire
Ces jours sont passés
Dis-moi, combien de temps ça peut durer !

Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas donner
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E

On vient de commencer
Tu n’as pas besoin d’avoir peur
Oui, tu mérites d’être atteinte

Et nos cœurs battants éclatent
Mais même dix millions d’âmes
Marchant en février ne pourraient pas arrêter le pire,
Ne pourraient pas inverser

Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas donner
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E
(Je ne peux pas vivre)
Je ne veux pas vivre
(Je ne peux pas donner)
Je ne veux pas être
(Je ne veux pas être)
E-M-P-I-R-E

Je ne peux pas vivre
Si ce n’est pas avec toi

On vient de commencer
Tu n’as pas besoin d’avoir peur.
Oui, tu mérites deux minutes de haine.
Eh bien, on crache et on maudit et nos cœurs qui saignent éclatent
Mais même dix millions d’âmes marchant en février ne pourraient pas arrêter le pire
C-c-c-ne pourraient pas inverser.